When We Were Young

Quando Éramos Jovens

When We Were Young

Na noite, todas as
夜にはすべての
yoru ni wa subete no
luzes se apagam e caem
明かりが閉じて落ちてゆく
akari ga tojite ochiteyuku
Apenas você me leva
君だけ連れ出す
kimi dake tsuredasu
Sussurrou no meu ouvido
私の方に囁いた
watashi no hō ni sasayaita

A xícara esfriada
冷え切ったカップと
samekitta kappu to
E a lâmpada apagada
消えかけたランプの
kiekaketa ranpu no
No quarto abandonado
残された部屋に
nokosareta heya ni

Os fragmentos de sonhos esquecidos
忘れてた夢の欠片が
wasureteta yume no kakera ga
Ainda estão como naquele dia
今もあの日のまま
ima mo ano hi no mama
Eu estava olhando
見てたままそのまま
miteta mama sonomama
Procurando uma saída
出口を探す
deguchi o sagasu

O cheiro de jasmim
くちなしの匂いに
kuchinashi no nioi ni
A melodia nostálgica
懐かしのメロディー
natsukashi no merodī
As estações repetidas
繰り返された季節
kurikaesareta kisetsu
Apenas um pouco mais
あと少しだけ
ato sukoshi dake

Um dia, todas as
いつかはすべての
itsuka wa subete no
paisagens desaparecerão no céu
景色が空に消えてゆく
keshiki ga sora ni kiete yuku
Você me ensinou
あなたが教えた
anata ga oshieta
Continua no dia prometido
約束の日に続いてる
yakusoku no hi ni tsuzuiteru

O batom desbotado
転がったルージュと
korogatta rūju to
E a caixa quebrada
壊れたケースでっき
kowareta kasetto dekki
Sentimentos vazios
空っぽの気持ち
karappo no kimochi

A continuação do sonho deixado para trás
置いてきた夢の続きが
oitekita yume no tsuzuki ga
Ainda está como naquele dia
今もあの日のまま
ima mo ano hi no mama
Nada mudou
何も変わらぬまま
nani mo kawaranu mama
Está bem na minha frente
目の前にある
me no mae ni aru

Na bolsa de spankool
スパンコールのバッグに
supankōru no baggu ni
Uma gaveta trancada
鍵のついた引き出し
kagi no tsuita hikidashi
Memórias inesquecíveis
詰めきれない思い出
tsume kirenai omoide
Apenas um pouco mais
あと少しでも
ato sukoshi dake de mo