A Láz

A Febre

A Láz

Vou morrerMeg fogok halni
As marcas dos pecados queimados no seu corpo aparecemA testedben égett bűnök nyomai feltünnek
Misturadas ao sangue, só o seu cheiro não deveria ser tão doceVegyesen a vérrel csak az illatod ne lenne oly édes
Nos olhamos como se encontrássemos um tesouroA szemeimbe néztünk mintha kincset találnánk
Uma estranha máscara sublime em nossos rostosEgy furcsa fennkölt álcát egymás arcán
O fogo veio do sol, a luz da santa virgem chega até mimNaptól lett tűz, fénylő szent szűz ér hozzám
O vapor sagrado de um corpo estelar agora abre minha bocaCsillagtestű gomolygó szent gőz nyitja most szám

Não há montanha que eu não deva escalar com vocêNincs az a hegy amit veled kell, hogy másszak
Em um vestido tão adornado que eu pareça ainda menorOly díszes ruhában, hogy még kisebbnek látszak
Mas eu serei o primeiro super-humanoDe én leszek az első emberfeletti ember
Que a voz do sangue chama, mas vou morrerKit vér szava hív, de bele fogok halni

Ó venha, você que não era esperado, a febre que envenena meu coração com indiferença,Ó jöjj te még nemvárt, a szívemet közönnyel megmérgező láz,
Para me perder, a mim e ao seu sonho. Onde estava, onde não estava,Hogy elveszítsen engem, engem és álmát.hol volt,hol nem volt,
Onde morreu, que Deus mantenha seu frágil encantoHol meghalt, az isten tartsa meg törékeny varázsát
Se o sangue misturado respingar novamente seu rosto desfeitoHa vegyes vér fröcsköli újra szétzilált arcát

Não há montanha que eu não deva escalar com vocêNincs az a hegy amit veled kell, hogy másszak
Em um vestido tão adornado que eu pareça ainda menorOly díszes ruhában, hogy még kisebbnek látszak
Mas eu serei o primeiro super-humanoDe én leszek az első emberfeletti ember
Que a voz do sangue chama, mas você sabe que isso nos uneKit vér szava hív, de tudod ez köt össze minket

A luz decadente de estrelas cegasVak csillagszerű züllött fényei
O redentor olhou para dentro de mim, um Jesus Cristo começando e falhoA megváltó nézett rá belőlem egy kezdő, esendő jézus krisztus
Que atravessa sua alma, pisando no caminho acidentado para se tornar Deus.Ki háromszol gázol keresztül a lelkeden istenné válása rögös útján.
A dor interna nos torna belosA belső fájdalom tesz bennünket széppé
A tristeza tardia em ambos os rostos, que cada toque de trombeta soe por nósKéső bánat mindkét arcon minden kürtszó értünk szóljon
Carrego a marca da vergonha em mim.Szégyenbélyeget hordom magamon