Madonna Dell'angeli

Madona dos Anjos

Madonna Dell'angeli

Madona minha dos Anjos,Madonna mia dell'Angeli,
naquela igreja, em frente à praça Termini,in quella chiesa, avanti a piazza Termini,
vocês me viram alegre numa manhãm'avete visto allegro 'na matina
quando me casei com a Nina.che me sposai co' Nina.

Era outubro,Era d'ottobre,
e dentro do meu coração havia uma febree dentro ar core mio c'era 'na febbre
de beijos ardentes e de felicidade,de baci ardenti e de felicità,
felicidade.felicità.

E lá entre os AnjosE su tra mezzo all'Angeli
que dançam no céu pra você, Maria,che barzeno su in cielo a Voi, Maria,
eu vi a bênção daquele Anjoio vidi benedimme da quell'Angelo
da minha mãe.de mamma mia.

Os primeiros meses passaramLi primi mesi passeno
e as esperanças como rosas floresceram,e le speranze come rose sbocceno,
uma mão toca fitas, tecido e linho,'na mano sfiora nastri, tela e lino,
prepara o coração.prepara er coredino.

Era outubro,Era d'ottobre,
e dentro do meu coração havia uma febree dentro ar core mio c'era 'na febbre
de beijos ardentes e de felicidade,de baci ardenti e de felicità,
felicidade.felicità.

E lá entre os Anjos,E su tra mezzo all'Angeli,
que dançam, oh Madona, até Deus,che barzeno, oh Madonna, insino a Dio,
eu devo dizer que é lindo como um Anjo,ve devo di' ch'è bello come 'n Angelo,
o meu filhote.er pupo mio.

Foi como um furacão,È stato come un furmine,
o menino não está mais, a cama está vazia,er pupo nun c'è più, vota è la cunnola,
arrancaram a fita branca da porta,strappate er nastro bianco dalla porta,
pois a Nina também morreu!che pure Nina è morta!

Triste dezembro,Triste dicembre,
no meu coração caíram as sombras,sur core mio ce so' calate l'ombre,
estou cercado de gelo e sinto pena,c'ho tutto gelo intorno e fo' pietà,
e sinto pena!e fo' pietà!

Mas lá entre os AnjosMa su tra mezzo all'Angeli
vejo voar dois com você, Maria,ne vedo volà due co' Voi, Maria,
por favor, devolva-me aquele Anjo,pe' carità, ridateme quell'Angeli,
minha Madona!Madonna mia!