No Time For Dreaming

No Time For Dreaming

No Time For Dreaming

Recordo o dia em que eu tinha ido,I recall that day when I had gone,
Lembro-me ontem à noite eu passei com você.I recall last night I spent with you.
Através de uma noite infinita, à espera de um amanhecer,Through endless night, waiting for a dawn,
Eu sussurro "eu te amo".I whisper "I love you".

Para vocêFor you
Para nósFor us
Eu lutoI fight
CrenteBelieving

Que, quandoThat when
Guerra terminaWar ends
Eu estareiI'll be
Com você e livre!With you and free!!

Mas eu estou aquiBut I am here
Mergulhados em Fear fortePlunged in strong Fear
Nestas bombasUnder these bombs
E chuva de balas.And hail of bullets.

Sem alimentosWithout a food
Neste madeira escuraIn this dark wood
Eu não tenho nenhuma esperançaI have no hope
Que eu vou encarar o amanhã.That I'll face tomorrow.

Minha consciência está completa:My awareness is complete:
Estamos todos tinham sido enganados,We are all had been deceived,
Somos feitos para matar,We are made to kill,
Não é nossa vontade!It's not our will!
Mas o que podemos fazer?But what can we do?

Chamas brilhantes estão por toda parteBright flames are everywhere
E ninguém realmente se importaAnd no one really cares
Que eu estou magoado e ferido.That I am hurt and wounded.

Ó Deus! Peço-vos por isso queO God! I ask you why
Você não pode impedir esse crime?You can't prevent this crime?
Seus filhos estão morrendo.Your children are dying.

Minha consciência está completa:My awareness is complete:
Estamos todos tinham sido enganados,We are all had been deceived,
Somos feitos para matar,We are made to kill,
Não é nossa vontade!It's not our will!
Mas o que podemos fazer?But what can we do?

"Prometi voltar para você e eu!"I promised to return to you and I will!
Meu querido amor, você é meu tudo. "Dear my love, you are my everything."

Sem tempo para pensar!No time for thinking!
Cuidado! Não se mexa!Watch out! Don't move!
Hey, o que você está olhando?Hey, what are you staring?
Não é tempo para sonharIt's not time for dreaming
Você está em guerra cruel!You're in cruel war!
Olhe para onde você vaiLook where are you going
Olha o que você está pisandoLook what are you stepping
A bomba explodiu perto de vocêThe bomb exploded close to you
Ele quebrou a cabeça para merda!It smashed your head to shit!
Deus, caramba!God, damn it!

... Minha consciência está completa:...My awareness is complete:
Estamos todos tinham sido enganados ...We are all had been deceived...
Eu odeio todos vocês!I hate you all!
Você é nojento!You're disgusting!!
Queimar no inferno!Burn in hell!
Você está fodendo bastardos!You're fucking bastards!!