Hunting The Wren

Caçando o Pardo

Hunting The Wren

Feroz é o ventoSharp is the wind
Fria é a chuvaCold is the rain
Dura é a vida inteiraHarsh is the livelong day
Na vasta planície abertaUpon the wide open plain

Perto do buraco do DonnellyBy Donnelly's hollow
Sob a terra, tojo e urzeUnder sod, gorse and furze
Ali jaz o jovem pardo, ohThere lies the young wren, oh
Pelos santos ela foi amaldiçoadaBy the saints she was cursed

O pardo é um passarinho pequenoThe wren is a small bird
Que linda ela cantaHow pretty she sings
Ela superou a águiaShe bested the eagle
Quando se escondeu em suas asasWhen she hid in its wings

Com paus e com pedrasWith sticks and with stones
Entre os pequenos montesAll among the small mounds
Eles vêm de todo lugarThey come from all over
Para caçar o pardo no chão abertoTo hunt the wren on the wide open ground

Há pássaros da terraThere're birds of the earth
E bestas do campoAnd beasts of the field
Por despeito e por fúriaBy spite and by fury
As pessoas se revelamAre people revealed

Atacada na vilaAttacked in the village
Cuspida na cidadeSpat on in town
Eles vêm de todo lugarThey come from all over
Para caçar o pardo no chão abertoTo hunt the wren on the wide open ground

O pardo é um passarinho pequenoThe wren is a small bird
Embora culpada por muito sofrimentoThough blamed for much woe
Sua forma é ridicularizadaHer form is derided
Por onde quer que váWherever she goes

Com frio, necessidade e uísqueWith cold, want, and whiskey
Logo ela é derrubadaShe soon is run down
Seu corpo desfiladoHer body paraded
Em um bastão pela cidadeOn a staff through the town

Um trapo para seu tetoA rag for her ceiling
A terra era seu chãoThe sod was her floor
Ela escolheu a fria planície aberta em vezShe chose the cold open plain o'er
Da porta escura da oficinaThe dark workhouse door

Com duas asas quebradasWith two broken wings
E penas tão marronsAnd feathers so brown
Eles vêm de todo lugarThey come from all over
Para caçar o pardo no chão abertoTo hunt the wren on the wide open ground