WITH the WIND

COM O VENTO

WITH the WIND

O vento me guia, procurando por você
風が僕を導くあなた探して
Kaze ga boku wo michibiku anata sagashite
Eu, que não consigo tocar as nuvens, estou prestes a estourar
雲に乗れない僕は張り裂けそうで
Kumo ni norenai boku wa harisakesou de
COM O VENTO
WITH the WIND
WITH the WIND
As lágrimas que deixei escapar com o vento são lindas
風と見つめ流した涙はきれい
Kaze to mitsumenagashita namida wa kirei
Como se o cabelo estivesse sendo levado, fluindo livremente
髪をなびかせたまま流れるようで
Kami wo nabikaseta mama nagareru you de
COM O VENTO
WITH the WIND
WITH the WIND

Na noite passageira, no palco tingido
仮染の夜にち染めのSTAGE
Karisome no yoru ni chizome no STAGE
Uma mensagem deixada pra trás
残したMESSAGE
Nokoshita MESSEEJI
Um sonho quebrado, ferido, que se foi
壊れてしまった傷ついた夢
Kowarete shimatta kizutsuita yume
Um pecado guardado, sem ser revelado
閉ざしたままの罪
Tozashita mama no tsumi

Você se mistura, logo ao meu lado, na minha cor
染まれあなたすぐに僕の色に
Somare anata sugu ni boku no iro ni
Nunca vou deixar de ser a minha cor
決して消せやしない僕の色に
Kesshite keseya shinai boku no iro ni
Você se mistura, de forma vibrante
染まれ鮮やかに
Somare azayaka ni

Lembrando o tempo de desespero
決別の時を思い出にして
Ketsubetsu no toki wo omoide ni shite
Um calor intenso, ofuscante
美化した熱帯夜
Bika shita nettaiya
Se eu me pesar, meu coração se inclina
計りにかければ傾く心
Hakari ni kakereba katamuku kokoro
Olhando para a silhueta
見つめたSHILUETTO
Mitsumeta SHIRUETTO

Você se mistura, logo ao meu lado, na minha cor
染まれあなたすぐに僕の色に
Somare anata sugu ni boku no iro ni
Nunca vou deixar de ser a minha cor, você se mistura
決して消せやしない僕の色に染まれ
Kesshite keseya shinai boku no iro ni somare
Por isso, eu me volto para a sua cor
だから僕は向かうあなた色に
Dakara boku wa mukau anata iro ni
Pelo menos, leve o vento para a sua cor
せめて風を連れてあなた色に
Semete kaze wo tsurete anata iro ni
Misturando-se de forma vibrante
染まる鮮やかに
Somaru azayaka ni