Vertigo

Vertigem

Vertigo

A pressão que me sufoca, o coração acelera
おもくのしかかるふあんがむねをすぎる
Omoku noshikakaru fuanga mune wo sugiru
Você me ensinou a acreditar, mas não deve tremer
しんじることをおしえたあなたはゆれぎらないでしょ
shinjiru koto wo oshieta anata wa yuregiranaidesho

A dor que me faz voar, me enlouquece
とべかみつたういたみがぼくをくるわせる
Tobekami tsutau itami ga boku wo kuruwaseru
Uma cena horrível atravessa minha mente
ひどいじょうけいあたまのなかをかけぬける
hidoi joukei atama no naka wo kakenukeru

Só palavras doces trazem a tristeza
あまいことばからゆうつがかげを
Amai kotobakara yuutsu ga kage wo
Esqueci como sonhar
ゆめみることをわすれた
yumemimru koto wo wasureta
Você não deve se preocupar
あなたはやすらげないでしょ
anata wa yaasuragenaidesho

A ponta dos dedos me confunde
ゆびさきたのるきづくちがぼくをまどわせる
Yubisakitanoru kizukuchi ga boku wo madowaseru
Mesmo sem lágrimas, quero chorar
スライトなみだながせなくてもなきたくなる
suraito namida nagasenakutemo nakitakunaru

Quero sentir a vida, olhar para o céu
めまいをかんじていたいそらをみあげていたい
Memai wo kanjiteitai sora wo miageteitai
No meio do monocromático
モノクロのなかに
monochrome no naka ni
só meu vermelho brilha
only my red looks vivid
only my red looks vivid

A dor se mistura, o tempo se divide
くるしまぎれときをきざむ
Kurushi magire toki wo kizamu
Não consigo perdoar esse eu
こんなぼくをゆるせない
konna boku wo yurusenai
Parei, parei, tempo, pare
とまれとまれときをとまれ
tomare tomare toki wo tomare
Só preciso passar
すごしだけでいい
sugoshidake deii
Me aproxime, sozinho, anseio
よせてひとりあこがれる
yosetehitori akogareru
Esse eu é um sonho e uma realidade
そんなぼくはゆめうつつ
sonna boku wa yume utsutsu
Mude, mude, tempo, mude
かわれかわれときよかわれ
kaware kaware tokiyo kaware
Só preciso passar
すごしずつでいい
sugoshi zutsudeii

Quero sentir a vida enquanto caminho nas nuvens
めまいをかんじながらくもをあるいてみたい
Memai wo kanji nagara kumo wo aruitemitai
Dentro de um sonho real
リアルなゆめのなかに
riaru na yume no naka ni
só meu vermelho brilha
only my red looks vivid
only my red looks vivid