Reincarnation Morning

Manhã da Reencarnação

Reincarnation Morning

Separados, com os joelhos abraçados, ninguém, nem ele, é egoísta
はなればなれひざをかかえだれもかれもEGOISUTO
Hanare banare hiza wo kakae dare mo kare mo EGOISUTO

A lua nebulosa diz: "Vá, para aquele lado"
おぼろげなつきがいう「ゆきなさい、あちらがわへ
Oborogena tsuki ga iu "yukinasai, achira gawa e"

Com a cabeça nas mãos, fragmentada, isso também é histeria
とぎれとぎれあたまかかえあれもこれもHISUTERIKKU
Togire togire atama kakae are mo kore mo HISUTERIKKU

A estrela cadente se foi: "Se for, tudo bem, para aquele lado"
ながれぼしはきすてる「ゆけばいい、あちらがわへ
Nagareboshi hakisuteru "yukebaii, achira gawa e"

Abraçado pela luz da manhã, tudo é gentil e acolhedor
あさのひざしにだかれすべてがやさしくあいぶしている
Asa no hizashi ni dakare subete ga yasashiku aibushiteiru
A alegria de renascer faz as lágrimas transbordarem
うまれかわれることのよろこびなみだがあふれていました
umare kawareru koto no yorokobi namida ga afureteimashita

Abraçado pela luz da manhã, tudo é gentil e acolhedor
あさのひざしにだかれすべてがやさしくあいぶしている
Asa no hizashi ni dakare subete ga yasashiku aibushiteiru
A alegria de renascer faz as lágrimas transbordarem
うまれかわれることのよろこびなみだがあふれていました
umare kawareru koto no yorokobi namida ga afureteimashita

Na fenda da cortina da névoa da manhã, a estrela cadente caiu
あさもやのKA-TENのすきまにながれぼしがおちた
Asa moya no KA-TEN no sukima ni nagareboshi ga ochita
A estrela que realizou meu desejo morreu na minha sujeira
ねがいかなえたほしはわたしのよごれでしんでいました
negai kanaeta hoshi wa watashi no yogore de shindeimashita