L'histoire de ma vie

A História da Minha Vida

L'histoire de ma vie

Escrever a história da minha vidaÉcrire l'histoire de ma vie
Como eu a vejo, como eu a vivoComme je la vois, comme je la vis
Minha vidaMa vie
Escrever a história da minha vidaÉcrire l'histoire de ma vie
Como eu a choro, como eu a rioComme je la pleure, comme je la ris
TambémAussi

Falar dos homens que eu perdiParler des hommes que j'ai perdus
Que pra mim ficaram como desconhecidosQui sont restés pour moi des inconnus
Falar das mulheres, da amizadeParler des femmes, de l'amitié
Daquelas que eu talvez tenha amadoDe celles que j'ai peut-être aimées
Escrever a história da minha vidaÉcrire l'histoire de ma vie

{Refrão:}{Refrain:}
Como uma comédiaComme une comédie
Ou como uma tragédiaOu comme une tragédie
Como uma comédiaComme une comédie
Como um velho boulevardComme un vieux boulevard
Ou como um romance noirOu comme un roman noir
Como um romance noirComme un roman noir

Descrever a mulher que eu souDécrire la femme que je suis
Como eu a fujo, como ela me entediaComme je la fuis, comme elle m'ennuie
ValeuMerci
Descrever a mulher que eu souDécrire la femme que je suis
Como a vemos, como a desejamosComme on la voit, comme on l'envie
TambémAussi

Falar das pessoas, dos camponesesParler des gens, des paysans
Daqueles que fazem o país de NohantDe ceux qui font le pays de Nohant
E dos endinheirados que não fazem nada,Et des mondains qui ne font rien,
Nada além dos salões parisiensesRien que les salons parisiens
Escrever a história da minha vidaÉcrire l'histoire de ma vie

{no Refrão}{au Refrain}

Deixem-se, deixem-se,Laissez-vous, laissez-vous,
Deixem-se levarLaissez-vous aller
Dêem-nos, marquem um encontroDonnez-nous, rendez-vous
No mais louco dos seus segredosAu plus fou de vos secrets

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}