T'es pas drôle

Você Não É Engraçado

T'es pas drôle

Você pode se gabarTu peux t' vanter
De ter encontrado o papelD'avoir trouvé le rôle
Onde você não é engraçadoOù t'es pas drôle
E se você achaEt si tu crois
Que vamos sentir sua faltaQu'on va t' regretter
Sim, você não está enganado!Oui, tu t'es pas trompé !

Uma caixa de charutosUne boîte de cigares
Seus papéis de cartaTes papiers à lettres
Uma folha de papel toalhaUne feuille de buvard
Ninguém na sua janelaPersonne à ta fenêtre
Lá onde você me esperava,Là où tu m'attendais,
Onde a gente se encontravaOù on se trouvait

Você pode se gabarTu peux t' vanter
De ter encontrado o papelD'avoir trouvé le rôle
Onde você não é engraçadoOù t'es pas drôle
E se você achaEt si tu crois
Que vamos te esquecerQu'on va t'oublier
Sim, você vê, deu errado!Oui, tu vois, c'est raté !

Já estamos sentindo sua faltaDéjà, tu nous manques
Amigo que não vale nadaAmi à la manque
Mas o que te deu na cabeça?Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
Por que você foi emboraPourquoi t'es parti
Lá onde a gente vai um diaLà où on part un jour
Sem passagem de volta?Sans billet d'retour ?

Você pode se gabarTu peux t' vanter
De ter encontrado o papelD'avoir trouvé le rôle
Onde você não é engraçadoOù t'es pas drôle
Imagem falhadaImage loupée
O filme foi cortadoLe film est coupé
Das nossas cumplicidadesDe nos complicités

Segredos ao pé do ouvidoSecrets à l'oreille
Picadas do solMorsures du soleil
Mesmo quando você reclamavaMême quand tu râlais
Pelo menos, você viviaAu moins, tu vivais
Lá, a última imagemLà, la dernière image
Eu não vejo mais seu rostoJ' vois plus ton visage