Toi ma mère

Você, minha mãe

Toi ma mère

Você, minha mãe, você, minha mãe que eu amo tantoToi ma mère, toi ma mère que j'aime tant
Separadas, separadas há tanto tempoSéparées, séparées depuis le temps
Desde que abri os olhos, apertei os dentesOù j'ai ouvert les yeux, serré les dents
Descobrindo um mundo tão diferenteEn découvrant un monde si différent

Você, minha mãe, você, minha mãe que eu amo tantoToi ma mère, toi ma mère que j'aime tant
É a mesma coisa, é a mesma coisa, leva tempoC'est pareil, c'est pareil, il faut le temps
Para pensar, para entender que há trinta anosDe penser, de comprendre qu'il y a trente ans
Eu saía do seu ventre gritandoJe sortais de ton ventre en criant

Eu estava tão bem nas suas águas calmasJ'étais si bien dans tes eaux calmes
Não precisava de estrelaJe n'avais pas besoin d'étoile

Não estou mais no horário, que horas são?Je ne suis plus à l'heure, quel temps fait-il ?
Estou sempre em outro lugar ou na minha ilhaJe suis toujours ailleurs ou dans mon île
Entre seus braços de mãe, ao despertar,Entre tes bras de mère, en m'éveillant,
Deixei minha memória longe à frenteJ'ai laissé ma mémoire au loin devant

Você, minha mãe, você, minha mãe que eu amo tantoToi ma mère, toi ma mère que j'aime tant
Separadas, é a mesma coisa com o tempoSéparées, c'est pareil avec le temps
Você me ouve, você me espera há trinta anosTu m'entends, tu m'attends depuis trente ans
Você revive, eu volto na hora certaTu revis, je reviens au bon moment

Eu estava tão bem nas suas águas calmasJ'étais si bien dans tes eaux calmes
Não precisava de estrelaJe n'avais pas besoin d'étoile

Você, minha mãe, você, minha mãeToi ma mère, toi ma mère