Nuits Blanches

Noites Brancas

Nuits Blanches

Tem dias, tem dias sem diasIl y a, il y a des jours sans jours
Tem noites sem noitesIl y a des nuits sans nuits
Onde eu esmaga o tédioOù j'écrase l'ennui
Contra meu abajurContre mon abat-jour

Tem dias, tem dias sem diasIl y a, il y a des jours sans jours
Tem dias de tédioIl y a des jours d'ennui
Noites ensurdecedorasDes nuits abasourdies
Onde a chuva pingaOù dégoutte la pluie

Tem dias sem diaIl y a des jours sans jour
Tem noites sem diasIl y a des nuits sans jours
A gente tem dias sempreOn a des jours toujours
A gente tem noites de tédioOn a des nuits d'ennui
De viver sem sua vidaDe vivre sans sa vie

Só resta, só resta um diaIl ne reste, il ne reste plus qu'un jour
Pra nos matar de amorPour nous tuer d'amour
Contra a lua que ferveContre la lune qui bout
Sem asas e sem adornosSans ailes et sans atours

E eu engulo, as noitesEt j'avale, les nuits
No dia dos nossos corações loucosAu jour de nos cœurs fous
Nossos corações que sempre nos silenciamNos cœurs qui nous taisent toujours
O barulho dos nossos caminhosLe bruit de nos parcours

Eu virei o marJ'ai retourné la mer
Arranquei a terraJ'ai arraché la terre
Ao som dos teus sóisAu son de tes soleils
Um pouco cor de sonoUn peu couleur sommeil
Pra apagar o tédioPour effacer l'ennui
De viver sem sua vidaDe vivre sans ta vie

Tem dias, tem dias sem diasIl y a , il y a des jours sans jours
Tem noites sem noitesIl y a des nuits sans nuits
Onde eu esmaga o tédio contra meu abajurOù j'écrase l'ennui contre mon abat-jour
Tem essa tristeza infinitaIl y a, cette tristesse infinie
De todas essas noites sem diasDe toutes ces nuits sans jours
Onde eu ouço o retornoOù j'entends le retour
Da pequena loucuraDe la petite folie
Sobre sua cabeça bonitaSur ta tête jolie