Caruso

Amor e despedida em “Caruso” na voz de Lara Fabian

Na interpretação de Lara Fabian, “Caruso” ganha uma dimensão ainda mais intensa ao abordar o amor diante da proximidade da morte. Inspirada nos últimos dias do tenor Enrico Caruso, a música se passa em um cenário nostálgico, descrito como “su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorriento” (em um velho terraço diante do golfo de Sorrento), onde o personagem principal, já fragilizado, encontra consolo ao abraçar uma jovem após ela chorar. O refrão, “Te voglio bene assai... E' una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai” (“Eu te amo muito... É uma corrente agora que derrete o sangue nas veias, sabe”), usa a imagem de uma corrente para mostrar um amor tão profundo que se torna físico e inevitável.

A letra também faz referência às memórias do personagem, como quando ele observa as luzes no mar e pensa nas noites na América, lembrando a carreira internacional de Caruso. No entanto, a realidade se impõe: “ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica” (“mas eram só as luzes dos barcos e a trilha branca de uma hélice”), mostrando que as lembranças são apenas lampejos diante do presente. O verso “la potenza della lirica dove ogni dramma é un falso” (“o poder da ópera, onde todo drama é falso”) destaca que, no palco, o drama é encenado, mas na vida real, a dor e o amor são verdadeiros. A emoção atinge o auge quando uma lágrima da jovem faz o personagem sentir como se estivesse se afogando, simbolizando a entrega total ao sentimento. A performance de Lara Fabian, especialmente em apresentações como no Royal Albert Hall, amplifica essa carga emocional, tornando “Caruso” uma homenagem a Enrico Caruso e uma reflexão universal sobre amor, perda e a força da música.