De Uma Mulher Para Outra

D'une Femme À Une Femme

Minha alma, é sua almaMon âme, c'est ton âme
Anima miaAnima mia
De uma mulher para outraD'une femme à une femme
Minha chama, é sua chamaMa flamme, c'est ta flamme
Você é minha vidaSei la vita mia
De uma mulher para outraD'une femme à une femme

Você pode me dizer o que quiserTu peux me dire ce que tu veux
Da neve até o fogoDe la neige jusqu'au feu
Eu não vou julgarJe ne jugerai pas
Se você ficar em silêncioSi tu gardes le silence
Eu vou ter paciênciaJe garderai patience
Eu vou aceitar tudo de vocêJe prendrai tout de toi
Se suas lágrimas falam baixinhoSi tes larmes parlent tout bas
Deixe-as escorrerem sobre mimLaisse-les couler sur moi
Eu vou te contarJe te raconterai
A história desse reiL'histoire de ce roi
Que nem era reiQui ne l'était même pas
E que me fez chorar tantoEt qui m'a tant fait pleurer

Minha alma, é sua almaMon âme, c'est ton âme
Anima miaAnima mia
De uma mulher para outraD'une femme à une femme
Minha chama, é sua chamaMa flamme, c'est ta flamme
Você é minha vidaSei la vita mia
De uma mulher para outraD'une femme à une femme

Não esquece, você tem escolhaN'oublie pas, t'as le choix
Além dos seus reisAu-delà de tes rois
Essa será sua forçaCe sera là ta force
Quando o vento soprarQuand le vent soufflera
Você vai se lembrarTu te rappelleras
Das raízes da cascaDes racines de l'écorce

Se você duvida, lembre-seSi tu doutes, souviens-toi
Da minha vozinhaDe ma petite voix
Que vai sussurrarQui viendra murmurer
O que você já sabeCe que tu sais déjà
Quando a razão tentarQuand la raison tentera
Esconder sua verdadeDe cacher ta vérité

Minha alma, é sua almaMon âme, c'est ton âme
Anima miaAnima mia
De uma mulher para outraD'une femme à une femme
Minha chama, é sua chamaMa flamme, c'est ta flamme
Você é minha vidaSei la vita mia
De uma mulher para outraD'une femme à une femme

E se não fosseEt si c'était pas
Mamãe falandoMaman qui parlait
Mas uma parte de mimMais une part de moi
Que se reconheceQui se reconnaît

Minha alma, é sua almaMon âme, c'est ton âme
Anima miaAnima mia

De uma mulher para outraD'une femme à une femme
Minha chama, é sua chamaMa fiamme, c'est ta flamme
Você é minha vidaSei la vita mia
De uma mulher para outraD'une femme à une femme