Je T'Aime Encore

Eu Ainda Te Amo

Je T'Aime Encore

Aquela voz, lembre-seCette voix, souviens-toi
Você ouviu, você já a amavaTu l’écoutais, déjà tu l’aimais
Foi também um uma para a frenteC’était un ailleurs, un avant
Dois amantes para sempre ligadoDeux amants liés éternellement
Dos nossos corpos entrelaçadosDe nos corps enlacés
Nascido ouro puro de todas as palavras de amorNaissait l’or pur de tous les mots d’amour
Se eles juram em segredoQue l’on se jure en secret
Quando você sabe que as fichas estão na mesaQuand on sait que les jeux sont faits

Inevitavelmente, eu ainda te amo, eu te amei, eu te amarei!Inévitablement, je t’aime encore, je t’ai aimé, je t’aimerai!
Sentimento incontrolável em mim сe é um gigante quebradoIncontrôlable en moi сe sentiment est d’un géant brisé
Aqui, como antes de eu te seguireiIci tout comme avant je te suivrai
Dá a alma de suas notasDonne l’âme de ta note
Mas eu não escondoMais je m’en cacherais
Como um amante discretoComme d’un amant discret
Como apenas um homem pode mentirComme seul un homme peut se mentir

Toque-me apenas uma vezTouche-moi rien qu’une fois
Tudo aqui em baixo, feche os olhosTout ici-bas fermera les yeux
Em nossa memóriaDans notre mémoire
O universo deixou uma porta abertaL’univers a laissé une porte ouverte
Um pouco de ar antes de sairUn peu d’air juste avant de partir
Vou aceitar a morrer em pazJ’accepterai de mourir en paix
Esta terra de idadeDe cette vieille terre
Isso me deixa algumas horasQu’elle me laisse quelques heures
Vou dar-lhe meu coraçãoJe lui rendrai mon coeur

Não vou mencionar esta vitóriaJe tairai cette victoire
Vou escrever outra históriaJ’écrirai une autre histoire
Vou orar por você foraJe prierai pour t’effacer

Inevitavelmente, eu ainda te amo, eu te amei, eu te amarei!Inévitablement, je t’aime encore, je t’ai aimé, je t’aimerai!

Até o fim dos temposJusqu’à la fin des temps
Como karma dementeComme un karma dément
Como nós morremos ter amado muitoComme on meurt d’avoir trop aimé
Até o fim dos temposJusqu’à la fin des temps
Como se ama um filhoComme on aime un enfant
Como se vive para sempreComme on vit une éternité
Quem sabe?Qui sait?