Running

Corrida

Running

E eu lutoEt je me débats
Diante desse falso eu que me dizFace à ce faux-moi qui me dit
Quem me diz suavemente, cuida bem de vocêQui me dit tout bas, prends bien garde à toi
Para sua parte de atraçãoÀ ta part de leurre

Assim que ele me dizDés qu’il me dira
Quando a hora mudaQuand l’heure tournera
A verdade, a verdadeira razão, qual de nós dois a teráLa vérité, la vraie raison, qui de nous deux l’aura
E para quem essas lágrimasEt pour qui ces pleurs

Quem não acredita?Qui ne croit donc pas?
A vida está batendo?Est-ce la vie qui bat?
Ou nossos medosOu nos peurs
Nossos medos incrustadosNos peurs incrustées
Como velhos infortúniosComme de vieux malheurs
Que ressoam em grande planoQui résonnent en bémol majeur
Quem está moldando o muro dos erros?Qui façonnent le mur des erreurs?

E aqui estamos novamenteEt nous revoilà
Enfrente esse falso euFace à ce faux-moi
Abrindo nossos braços pequenosLui ouvrant grand nos petits bras
Profusão, que haja luz dos coraçõesProfusion, que soit la lumière des cœurs

Nunca cale a bocaNe jamais taire
Sua voz sinceraSa voix sincère
Casar por dentroEpouser de l’intérieur
Os sons das sombrasLes bruits des ombres
O que deu origem aos nossos medosQu’enfantent nos peurs
Animar as alegrias agonizantesAnimer les joies qui meurent
Sob razãoSous la raison
Esse veneno, indolorCe poison, sans douleur

É quando então bateC’est alors qu’alors bat
Um desejo mais forte e inovadorL’envie plus fort, innovant
Atrair meu corpoAttirant mon corps
A alma para a vida, a alma para o amigo que dormeL’âme à la vie, l’âme à l'ami qui dort

Logo sem remorsoBientôt sans remords
Sem desvio eu morroSans détour je crève
Não tendo ouvido o esforçoN’ayant pas entendu l’effort
Mudou a tréguaProposé la trêve
Quem pode me salvarQui peut me sauver

Do que eu preciso?Que me faudra-t-il
Qual navio frágil deixaráQuel vaisseau fragile quittera
Vai sair da cidadeQuittera la ville
Do meu sacrifício desnecessárioDe mon inutile sacrifice
Edifício móvelÉdifice mobile
Em busca de arrependimentos muito pesados?En quête de trop lourds regrets?

Eu ainda prefiroJe préfère encore
Um gosto pelo remorso, pelo passadoLe goût du remord, du passé
Passado inteiroPassée toute entière
Vida ao marVie par-dessus bord
Para o mundo que eu tenhoVers le monde que j’ai

Nunca cale a bocaNe jamais taire
Sua voz sinceraSa voix sincère
Casar por dentroEpouser de l’intérieur
Os sons das sombrasLes bruits des ombres
O que deu origem aos nossos medosQu’enfantent nos peurs
Animar as alegrias agonizantesAnimer les joies qui meurent
Sob razãoSous la raison
Esse veneno, indolorCe poison, sans douleur

Nunca percaNe jamais perdre
Sua voz sinceraSa voix sincère
Casar por dentroEpouser de l’intérieur
Os sons das sombrasLes bruits des ombres
O que deu origem aos nossos medosQu’enfantent nos peurs
Reviver a alegria da morteRavive la joie qui meurt
Sob razãoSous la raison
Esse veneno, indolorCe poison, sans douleur

Nunca percaNe jamais perdre
Sua voz sinceraSa voix sincère
Casar por dentroEpouser de l’intérieur
Os sons das sombrasLes bruits des ombres
O que deu origem aos nossos medosQu’enfantent nos peurs
Animar as alegrias agonizantesAnimer les joies qui meurent
Sob razãoSous la raison
Esse veneno, indolorCe poison, sans douleur

Este veneno indolorCe poison sans douleur
Este veneno indolorCe poison sans douleur
Este veneno indolorCe poison sans douleur
IndolorSans douleur
IndolorSans douleur