Têtes brûlées

Cabeças Quentes

Têtes brûlées

Minha família dá o primeiro passoMa famille enclenche le premier pas
Você vai perceber a extensão dos estragosTu constateras l'ampleur des dégâts
Nunca dois MCs valem um avisadoJamais deux MC en vaudront un averti
(4 vezes)(4 fois)

Contratos cumpridos, reuniões de alto nívelContrats exécutés, réunions au sommet
Sinto que a coisa vai pegarJe sens que ça va chier
É um belo dia pra pagar ou morrerC'est un beau jour pour payer ou crever
Alianças duvidosas, dizem por aíAlliances mésalliées, il paraît
Meu Deus e suas ligações perigosasMon Dieu et ses liaisons dangereuses
Estou louco como meus aliados, isso prometeJe suis fou à lier comme mes alliés, ça promet
No menor movimento falso no jogoAu moindre faux-mouve dans le move
Ninguém se mexePersonne ne bouge
Sorria, você está sendo assaltadoSouriez, vous êtes braquez
Inveje aqueles que vivem esses víciosEnvie ceux qui vivent ces vices
Para seus próprios interessesPour leurs propres intérêts
Infelizmente, esses serão os primeirosMalheureusement, ceux-là seront les premiers
Que precisarão ser enterradosQu'il faudra enterrer
Oh não, amigo, pra todos, minha vida continua um mistérioOh non, mister, pour tous ma vie demeure un mystère
É o Chefe que quis assimC'est le Boss qui l'a voulue
Em caso de Haja, estou cobertoEn cas de Haja je suis couvert
Então, encho meu tanque, docDonc, j'emplis mon réservoir, doc
Temos o que receberOn a de quoi les recevoir
É lixo que guardamosC'est loques qu'on se réserve
É pra ver, entãoC'est à voir, donc
Preferimos agir como homens invisíveisOn préfère jouer les hommes invisibles
Do que parecer idiotasPlutôt que de passer pour des imbéciles
Viramos alvos, seis MCs se tornam nocivosPris pour cibles, six MC deviennent nuisibles
Para o Três, enfrentarão os fracosPour le Trois' affronteront les nazes
Lutarão no terreno que escolhemosLutteront sur le terrain qu'on a chois'
Pergunte ao pirotécnicoDemande à l'artificier
Assassino com nossas rimas mortaisMeurtrier avec nos rimes meurtrières
Impor nossas leis, mesmo que tenhamos que cruzar o micOn imposera nos lois, même si le mic il faut qu'on croise

Gazier, não importa quem sou nem de onde venhoGazier, peu importe qui je suis ni d'où je viens
Mas sim pra onde vouMais plutôt là où je vais
Aqueles que eu representoCeux pour qui je représente
E principalmente se eu permanecer na verdadeEt surtout si je reste dans le vrai
Com mics armados ou desarmadosDe mics munis à mains nues ou armé
Ataco os falsos como um comboio de fundosAttaque les faux comme un convoi de fonds
Recolho as granaRamasse les biftons
Devolvo à rua sua pura música de submundoRends à la rue sa pure musique des bas-fonds
Desde então, honro os meusDès lors j'honore les miens
Base de letras duras, digo nas regras da arteBase de lyrics durs, dis dans les règles de l'art
Um negócio que se destaca, e vem direto do coraçãoUn truc qui sort du lot, et provient cash du cœur
Com sorte, se Deus quiser, isso nos trará ouroAvec chance, si Dieu veut, ça nous ramènera de l'or
Você quer o hino da raléTu veux de l'hymne à la racaille
Cuspindo a grana, a codornaCrache le blé, la caille
Me pegou o coração, reabasteceM'a pris le cœur, ravitaille
De uma qualidade rara como uma garota ainda maior e virgemD'une qualité rare comme une fille encore majeure et pucelle
Saindo desses cantos escuros onde nossas rimas se tentamSortie de ces coins sombres où nos rimes se ressayent
Todos prontos pra estourar o banco, o cofreTous opérationnels pour faire péter la banque, la tirelire
Impor o Terceiro OlhoImposer le Troisième Œil
Investir em quem chega por trásInvestir sur ceux qui arrivent derrière
Enfim, é tarde demais, fui longe demaisBref, c'est trop tard, j'ai été trop loin
Não posso mais voltar atrásJe peux plus revenir en arrière
Escrever essas frases proibidasEcrire ces phrases prohibées
É minha única carreiraC'est ma seule carrière
Se você não está na jogada, saia do meioSi t'es pas dans le coup, lève toi du milieu
Pra eu entrarQue je m'y mette
Ou melhor, se coloque em outro lugarOu mieux, mets-toi ailleurs
Então, o que há de novo, Senhor limpador?Alors, quoi de neuf, Monsieur le nettoyeur?

Meu sotaque focado em um eixoMon accent axé sur un axe
Quando me ausento, relaxoQuand je m'absente, relax
Entre dois cigarros no máximo no ouaxeEntre deux clopes au max sur le ouaxe
Minha facção entra em cena, é previstoMa faction entre en jeu, c'est prévu
Meu papel no cicloMon rôle dans le cycle
Consertar os tortos antes da saída do negócioFixer les tordus avant la sortie du truc
Em resumo, o princípioEn clair, le principe
O Três chega do 143Le Trois débarque du 143
Eu limpo, despliego minha StormbringaJe nettoie, déploie ma Stormbringa
Para os haflits, ah, não tenho nadaPour les haflits, ah, j'ai pas d'shit
Mas letras corrosivas à vontade, filhoMais des lyrics corrosifs à souhait, fils
Pra fazê-los voar tão altoPour les faire planer si haut
Que não voltarão, caraQu'il reviendront pas, mec
Eu arraso tudo, foda tudo, enfio o péJe rase tout, nique tout, enfonce le clou
Com força na cabeça dos falsos MCsEn force dans le crâne des faux MCs
Que se esforçam pra ser como nósQui se forcent à être comme nous
Não sei vocêsJe sais pas pour vous
Mas quanto menos falsos, melhor o Hip Hop se saiMais moins y a de bidons, mieux le Hip Hop se porte
Funciona assimÇa fonctionne ainsi
Se nos unirmos, boom, na arteSi on se sert les coudes, boom, dans l'art
Impacto, nenhum boicote me resisteImpact, aucun boycott ne me résiste
Engula o ceticismo, limpadores, racistasBouffe le scepticisme, nettoyeurs, racistes
Fazer espaço sem arranharFaire de la place sans rayer
A indústria acelera com as tripasL'industrie speede avec les tripes
E o filho terrível pra liberar a pistaEt l'enfant terrible pour dégager la piste

Pra impor o Três e seus carasPour imposer le Trois' et ses bonhommes
As cabeças quentes com quem opero há anosLes têtes brûlées avec qui j'opère depuis des années
Nos enfrentar, você tá mal na fitaNous contrer, t'es malbarré
O produto é controladoLe produit est contrôlé
Em frente, é assim que a coisa aperta, é verdadeEn route, c'est ainsi que ça presse, il est vrai
Na real, gostaríamos de inundar o mercadoEn vrai, on voudrait inonder le marcher
Feitos pra durar, rara é a mercadoriaConçus pour durer, rare est la denrée
Sem volta, estamos todos molhadosPas de retour en arrière, on est tous trempés
A organização alimenta do solo francês ao Rio GrandeL'organisation alimente du sol français à Rio Grande
Tudo é moldado na clandestinidadeTout est façonnée en clandestinité
Necessidade se sopra a informaçãoNécessité se dont se souffle la donnée
Rebelião pronta pra funcionarRébellion prête à fonctionner
Traidor, você pode sempre espionarTraître, tu peux toujours espionner
Querer nos enganarVouloir nous couillonner
Mas você sabe quem somos?Mais est-ce que tu sais qui on est?
Cinco toneladas de explosivos prontos pra estourarCinq tonnes d'explosifs prêt à sauter
Preparados ao máximo pra alcançar os picosRemontables à bloc pour atteindre les sommets
Forçar todas essas portas emperradasForcer toutes ces portes coincées
Estamos aqui pra instalar o rap dos esquecidosOn vient installer le rap des oubliés
O ataque anunciadoL'assaut annoncé
Você balança nesse pedaço minadoVous swinguez sur ce morceau miné
E o fodido enfrenta todos os perigosEt le niqué fait face à tous les dangers

Filho de bairro, conhecido do rœuf ao 143Enfant de quartier, connu du rœuf au 143
Aqui, o foda acredita em vocêIci, le niqueur croit en toi
Como os malditos licores que você bebeComme les putain d'liqueurs que tu bois
Aqui, a gente desce doze como num reservatórioIci, on s'descend des douze comme dans un réservoir
Entre nós há tanta raivaEntre nous y a tellement de haine
Que eu mato MCs quando durmoQue je tue des MCs quand je dors
É um assalto de alto nívelC'est un braqué haut de gamme
Só falta os calibresManque plus que les calibres
Sem colete à prova de balasSans pare-balles
Representa, mesmo que isso faça minha amada ficar viúvaReprésente, quitte à faire veuve ma câline
Foda os buracos de bala no microfoneNique les trous de balle au microphone
Escute quando a crew fala no microfoneEcoute quand le crew parle au microphone
Não vamos afundarOn coule pas
Te mando o comunicado, amigoJe t'envoie le communiqué, ami
Triade precisa de grana, de licorTriade a besoin de liquide, d'liqueur
E de foder antes que todos os primos se juntemEt de niquer avant que tous les cousins de liguent
No momento em que há mais gente, se eles estiveremAu moment où y a l'plus de monde, s'ils sont
Eu te assalto, é o fimJe te braque, c'est le sum
A maioria dos fãs entra em pânico, os braços se levantam sozinhosLa plupart des fans paniquent, les bras se lèvent seuls
O tempo passa, preciso me esvairLe temps tourne, faut que je m'éclipse
Enquanto você se viraTant que tu te tourne
Pra voltar à minha vida de cachorroHistoire de rejoindre ma vie de clebs
A raiva que me cerca caso o plano dê erradoLe haine qui m'entoure au cas où si le plan tourne mal
Ninguém nos conheceráPersonne nous connaîtra
Nunca houve arma no meu casaco, vê...Y a jamais eu d'arme dans ma veste, vois...
Mas o nervosismoMais le trac

Minha família dá o primeiro passoMa famille enclenche le premier pas
Você vai perceber a extensão dos estragosTu constateras l'ampleur des dégâts
Nunca dois MCs valem um avisado.Jamais deux MC en vaudront un averti