DAYBREAK'S BELL

Esperança e redenção em "DAYBREAK'S BELL" de L'Arc~en~Ciel

"DAYBREAK'S BELL", da banda L'Arc~en~Ciel, utiliza o contexto de guerra do anime "Mobile Suit Gundam 00" para abordar temas universais como o desejo de proteger quem se ama e a busca por romper o ciclo de violência. O verso “貴方に死んでも殺めて欲しくも無い お願い” ("Não quero que você mate, nem mesmo que morra, por favor") expressa um apelo direto contra a lógica da guerra, enquanto “人はどうして繰り返し過ちを重ねてく?” ("Por que as pessoas continuam repetindo os mesmos erros?") questiona a tendência humana de repetir tragédias. Essas reflexões se conectam ao enredo do anime, onde os personagens enfrentam batalhas, mas lutam para manter sua humanidade e esperança.

A imagem do "sino ao amanhecer" (“夜明けの鐘を鳴らせよ”) simboliza a esperança de um novo começo, mesmo diante do desespero representado pelo "mar" que ameaça engolir tudo. O trecho em inglês “my life I trade in for your pain” ("minha vida eu troco pela sua dor") reforça o tom de sacrifício e proteção. Já “争いよ止まれ” ("Que a guerra pare") resume o desejo de paz. A frase “my wishes over their airspace” ("meus desejos sobrevoando o espaço aéreo deles") e o final “願いは誰にも撃ち落せない” ("Ninguém pode derrubar meus desejos") mostram que, apesar dos conflitos, a esperança e os sonhos persistem. A música equilibra melancolia e esperança, criticando a repetição da violência, mas apontando para a possibilidade de redenção e convivência pacífica, tornando-se um verdadeiro hino à resiliência.