Sai Wa Nagerareta

A Morte Foi Jogada

Sai Wa Nagerareta

Mesmo se sou convidado por alguém, eu não me sinto querer ir com eles
だれかにさそわれてもついていくきにはなれない
dareka ni sasowaretemo tsuiteyku ki ni wa narenai
Se eu limpar meus ouvidos, uma voz engraçada vai me inundar
みみをすまさせばたのしそうなこえがあふれている
mimi o sumasaseba tanoshisou na koe ga afureteiru
Então, aonde vamos no final de semana? A praia seria ótima para uma volta, não acha?
しゅうまつはどこへゆこうドライブにはうみがすてきね
shuumatsu wa doko e yukou doraibu ni wa umi ga suteki ne
Com seu sorriso gentil, ela disse na época
やさしいえみでかのじょはそういったきせつのなか
yasashii emi de kanojo wa sou itta kisetsu no naka

Tudo está acontecendo de alguma maneira
なにもかもどうかしているよ
nani mo kamo douka shiteiru yo
Ou talvez eu seja estranho?
それともぼくがおかしい
soretomo boku ga okashii?
Todos parecem estar contando felizes histórias de amor
みんなしあわせそうにあいをかたる
minna shiawasesou ni ai o kataru

O amor está morto
Love is dead
Love is dead
O Sol está morto
Sun is dead
Sun is dead
O ar está morto, por que? Eles não perceberam?
Air is dead どうして？気づかない
Air is dead doushite? kizukanai?
Mesmo que tudo pareça ter morrido
すべてなくなってしまいそうなのに
subete nakunatteshimaisou nanoni
Eu não estou a fim de brincar com meu amigo
I'm not inclined to play with my friend
I'm not inclined to play with my friend

A menssagem errada é mandada
せかいじゅうけんとうちがいの
sekaijuu kentou chigai no
Através da mídia mundial
じょうほうをばらまいているよ
jouhou o baramaiteiru yo
Ah, e nem você consegue entender isso
ああいみさえもわかってくれないんだね
aa imi saemo wakattekurenainda ne

O céu está morto
Sky is dead
Sky is dead
O mar está morto
Sea is dead
Sea is dead
O mundo está morto por você, minha linda
Earth is dead うつくしいあなたへ
Earth is dead utsukushii anata e
Eu não posso fazer mais nada por você
ぼくはもうなにもしてあげられないんだよ
boku wa mou nani mo shiteagerarenainda yo
A morte foi jogada
さいはなげられた
sai wa nagerareta

O sonho está morto
Dream is dead
Dream is dead
A vontade está morta
Wish is dead
Wish is dead
A proteção está morta por que? Eles não perceberam?
mew is dead どうして？気づかない
mew is dead doushite? kizukanai?
Mesmo que tudo pareça ter morrido
すべてなくなってしまいそうなのに
subete nakunatteshimaisou nanoni
Eu não estou a fim de brincar com meu amigo
I'm not inclined to play with my friend
I'm not inclined to play with my friend

Por que ninguém percebeu?
なぜだれもきづかない
naze daremo kizukanai?
Por que ninguém percebeu?
なぜだれもきづかない
naze daremo kizukanai?