Sai Wa Nagerareta

A Melancolia e a Desilusão em 'Sai Wa Nagerareta' de L'Arc~en~Ciel

A música 'Sai Wa Nagerareta' da banda L'Arc~en~Ciel é uma reflexão profunda sobre a desilusão e a melancolia em um mundo que parece estar desmoronando. A letra, escrita em japonês, transmite um sentimento de alienação e desesperança, onde o eu lírico se sente desconectado das pessoas ao seu redor e do próprio ambiente. A frase 'Sai Wa Nagerareta', que pode ser traduzida como 'os dados foram lançados', sugere uma sensação de inevitabilidade e resignação diante das circunstâncias.

No primeiro verso, o eu lírico expressa sua incapacidade de se envolver com os outros, mesmo quando convidado. Ele ouve vozes alegres ao seu redor, mas não consegue se conectar com essa felicidade. A menção a um passeio de carro até o mar, algo que deveria ser agradável, é contrastada com a sensação de que algo está profundamente errado. A repetição de 'Love is dead', 'Sun is dead', 'Air is dead' reforça a ideia de que elementos essenciais da vida e da natureza estão mortos ou morrendo, refletindo uma visão pessimista do mundo.

A música também aborda a disseminação de informações incorretas e a falta de compreensão mútua, como evidenciado na linha 'せかいじゅうけんとうちがいの じょうほうをばらまいているよ' (informações erradas estão sendo espalhadas pelo mundo). O eu lírico se sente impotente, incapaz de fazer qualquer coisa para mudar a situação, e essa impotência é simbolizada pela repetição de 'I'm not inclined to play with my friend'. A música termina com uma pergunta retórica: 'なぜだれもきづかない' (por que ninguém percebe?), enfatizando a frustração e a solidão do eu lírico em um mundo que parece indiferente ao seu sofrimento.