Transliteração gerada automaticamente

exibições de letras 3.091

Nemuri ni Yosete

L'Arc~en~Ciel

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Nemuri ni Yosete

めさめはひざしのいたずらmesame wa hizashi no itazura
きおくがまどからそっとすりよってきたからkioku ga mado kara sotto suriyotte kita kara
まためをとじたmata me wo toji ta

おだやかななみにまもられてねむるわたしはodayakana nami ni mamorarete nemuru watashi wa
ゆりこがにゆらりゆられてただよっているyuriko ga ni yurari yurarete tadayotte iru
ひかりをなぜかまちながらhikari wo naze ka machi nagara

とおめいなゆめにねむるtoomeina yume ni nemuru
Pulling back the hands of timePulling back the hands of time
こわれてしまったわたしはゆめにねむるkowarete shimatta watashi wa yume ni nemuru
To the land of the purestTo the land of the purest
いたみがわらぐまでおこさないでitami ga waragu made okosanai de

ああたえまなくつづくこどおにaa taemanaku tsuzuku kodou ni
やさしくだかれているyasashiku dakarete iru

そのこむりうたはやがてはやまりsono komuri uta wa yagate hayamari
ざわめくなみのなかzawameku nami no naka
とおくでわたしをよぶこえがきこえたtooku de watashi wo yobu koe ga kikoeta

とおめいなゆめにねむるtoomeina yume ni nemuru
Pulling back the hands of timePulling back the hands of time
こわれてしまったわたしはゆめにねむるkowarete shimatta watashi wa yume ni nemuru
To the land of the purestTo the land of the purest
おもいだしたくないからいまはもうomoidashitakunai kara ima wa mou

だれにもふれたくないdare ni mo furetakunai
こわされたくないからkowasaretakunai kara
めさめずこのままねむっていたほうがいいんだmesamezu kono mama nemutte ita hou ga ii nda

とおめいなゆめにねむるtoomeina yume ni nemuru
Pulling back the hands of timePulling back the hands of time
こわれてしまったわたしはゆめにねむるkowarete shimatta watashi wa yume ni nemuru
To the land of the purestTo the land of the purest
だれよりもとおいばしょdare yori mo tooi basho

とおめいなゆめにねむるtoomeina yume ni nemuru
Pulling back the hands of timePulling back the hands of time
こわれてしまったわたしはゆめにねむるkowarete shimatta watashi wa yume ni nemuru
To the land of the purestTo the land of the purest
いたみがわらぐまでおこさないでitami ga waragu made okosanai de

ああひかりがわたしをつれてゆくaa hikari ga watashi wo tsurete yuku
いつかまたかえってこれるかなitsuka mata kaette koreru kana

Nemuri ni Yosete (Tradução)

Acordar é um truque da luz do sol
Porque eu delicadamente fecho a janela da memória
Eu mais uma vez fecho meus olhos
Por uma onda suave meu sonho é protegido
Agitando suavemente num berço, que flutua
Enquanto esperava a luz por algum motivo

Durmo no sonho transparente
Pela mãos do tempo fui puxado para traz
Durmo no sonho desfeito na terra pura
Até a dor é suave, por favor, não me acorde

A um incessante pulso a ser realizado gentilmente

Aquela melodia que irá rapida em breve
Entre as ondas ruidosas
Ouvi sua voz,a gritando para mim de longe

Durmo no sonho transparente
Pelas mãos do tempo fui puxado para traz
Durmo no sonho desfeito na terra pura
Porque não quero lembrar, porque é muito agora

Não quero ser tocado por qualquer um
Porque eu não quero ser quebrado
Não vou acordar, porque é melhor eu continuar dormindo como estou agora

Durmo no sonho transparente
Pela mãos do tempo fui puxado para traz
Durmo no sonho desfeito na terra pura
Um lugar longe de todos

Durmo no sonho transparente
Pela mãos do tempo fui puxado para traz
Durmo no sonho desfeito na terra pura
Até a dor é suave, por favor, não me acorde

Ah, a luz me mantém arrastado
Me pergunto se, algum dia, possa voltar mais uma vez

Enviada por Robson e traduzida por Guilherme. Revisão por dalmo. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de L'Arc~en~Ciel e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção