Niji

Renovação e esperança após a tempestade em “Niji”

O título “Niji” (arco-íris) faz uma ligação direta com o nome da banda L'Arc~en~Ciel, que significa justamente "arco-íris" em francês. Essa escolha simboliza a passagem de um período difícil para um novo começo, refletindo o momento delicado que o grupo enfrentava após a saída do baterista Sakura. A letra aborda a fragilidade humana e a busca por esperança diante das adversidades, como no verso: “本当はとても心は脆く 誰もがひび割れている” (No fundo, o coração é muito frágil, todos estão rachados). Essa vulnerabilidade é equilibrada pela ideia de seguir em frente, mesmo com obstáculos, como em: “君はまた 立ち止まってしまうけど 信じてくれるから” (Você pode parar novamente, mas porque acredita, continua).

A metáfora do arco-íris aparece como um elo entre dor e esperança, especialmente quando a letra diz: “燃え尽きても (Stairway to heaven) 構わないさ (Labyrinth to heart) 全ては真実と共にある” (Mesmo que eu me consuma, não me importo, tudo está junto da verdade). Aqui, a busca pela luz representa o desejo de encontrar sentido e beleza após a tempestade, refletindo o próprio renascimento da banda. O trecho “記憶の天秤にかけた ひとつの傷が釣り合うには 百の愛を養う” (Para equilibrar uma ferida na balança da memória, é preciso cultivar cem amores) reforça que o amor e a esperança nascem das cicatrizes e experiências difíceis. A atmosfera da música mistura melancolia e esperança, sugerindo que, apesar das dores e dos sonhos não realizados, sempre existe a possibilidade de recomeço e de um horizonte colorido à frente.