Ibara No Namida

Dualidade do amor e sofrimento em "Ibara No Namida"

Em "Ibara No Namida", do L'Arc~en~Ciel, a letra explora a luta interna de quem ama, marcada por dor e esperança. O título, que significa "Lágrimas de Espinhos", já sugere essa dualidade: o amor é fonte de sofrimento, mas também de força. Isso fica evidente no verso “荊にまみれたこの地が枯れ果てても / あなたへの心を抱いて” (Mesmo que esta terra coberta de espinhos seque, ainda assim guardo meu coração por você), onde a metáfora dos espinhos reforça a ideia de que, apesar da dor, o sentimento não é abandonado.

A música também traz um questionamento sobre o destino e forças superiores, como no trecho “天が舞い降りて悪戯に楽しむのか” (Será que o céu desce e se diverte com travessuras?), mostrando a sensação de impotência diante de situações que fogem ao controle. O esforço para manter o amor, mesmo quando tudo parece ruir, é central na narrativa. No verso “燃えゆく体は灰になって奪われても / 汚れてなかったなら / その時はあなたが連れて行って” (Mesmo que meu corpo em chamas vire cinzas e seja levado, se eu não estiver corrompido, então, por favor, me leve com você), a esperança de redenção e aceitação pelo ser amado se destaca. Assim, a canção equilibra melancolia e esperança, mostrando que o amor verdadeiro resiste às adversidades e busca consolo na possibilidade de um reencontro ou de um final mais leve.