No Me Deja Vivir

Não Me Deixa Viver

No Me Deja Vivir

¡Não me deixa viver!¡No me deja vivir!
Do jeito que amaSu manera de amar
Com ciúmes me oprimeCon sus celos me oprime
Me pressiona até cansarMe presiona hasta hartar
E não posso dizer que gosto de dançarY no puedo decir que me gusta bailar
Que antes era felizQue antes era feliz
Não consigo me expressarNo me puedo expresar
Tenho medo de fazer algo que não caia bemTengo miedo de hacer algo que caiga mal
Não me deixa crescerNo me deja crecer
Não me deixa voarNo me deja volar
Não me deixa viverNo me deja vivir
Não consigo respirarNo puedo respirar
Com seu amor me persegueCon su amor me persigue
Me proíbe de sonharMe prohíbe soñar
E até pobre de mimY hasta pobre de mí
Se eu me pintoSi me llego a pintar
Ou pretendo sairO pretendo salir
Com amigas sem eleCon amigas sin él
É capaz de fingirEs capaz de fingir
E de fazer o papelY de hacer el papel
Do marido humilhandoDel marido humillando
E da esposa infielY de la esposa infiel

É capaz de fingirEs capaz de fingir
E de fazer o papelY de hacer el papel
Do marido humilhandoDel marido humillando
E da esposa infielY de la esposa infiel
¡Não me deixa viver!¡No me deja vivir!
Me cansouMe cansó
Me esgotouMe agotó
Sua teimosa atitudeSu porfiada actitud
De ser meu dono e senhorDe ser mi amo y señor
Eu não sou seu balletYo no soy su ballet
Nem ele meu conquistadoNi él mi conquistado
Só sou sua mulherSolo soy su mujer
E talvez até hojeY tal vez hasta hoy
Pois não penso ceder a nenhuma pressãoPues no pienso ceder a ninguna presión
E se não pode serY si no puede ser
Ou ele vaiO él se va
Ou eu vouO yo me voy