Viejo Karma!

Antigo Carma!

Viejo Karma!

Garota, você não sabe como sinto sua faltaCómo te extraño, nena, no sabés
Como estou atordoadoLo embobado que estoy
Me sinto forte e fraco ao mesmo tempoMe siento fuerte y débil a la vez
Talvez isso seja amorQuizá eso sea el amor

Morro de medo só de pensar que sou euMuero de miedo al pensar que soy yo
O Da Vinci do showEl Da Vinci del show
Se eu quiser, acabo com tudo em dois segundosSi quiero, en dos segundos terminó
Mas eu não quero, nãoPero no quiero, no

Te vejo brilhar de forma espontâneaTe veo brillar en espontáneo
E minha cabeça explode ao meioY se me parte en dos el cráneo
Aquela que você tanto amaEse que tanto amas

Você atrapalha minha seduçãoDesbaratas mi seducción
Te ver é como ser atropeladoVerte a vos es ver a un camión
E, no seu sorriso, tem muito maisY, en tu sonrisa, hay más
Do que eu acho que mereçoDe lo que sé merecer

Não sei se consigo chegar até o fimNo sé si pueda llegar al final
Com essa sensaçãoCon esta sensación
Pode ser que o fim chegue até mimMás bien puede que el final llegue a mí
O horizonte se aproximouEl horizonte se acercó

Todas as viaturas da cidadeTodas las chapas del condado
Não são suficientes se eu luto contra mimNo me alcanzan si estoy contra mí
É assustador estar vulnerávelDa pánico estar vulnerable
Nunca ninguém sorriu pra mim assimNunca nadie me sonrió así

Você brilha e eu não te olho maisBrillas y yo ya no te miro
Vejo como te olhamMiro como es que te miran
Enquanto você olha pra mimMientras vos me mirás

Como um louco, eu te persigoComo un demente, te persigo
Com o olhar dos outrosCon las lentes de otra gente
Por ser egoísta, não te aproveitoDe egoísta, no te vivo
Tendo você linda bem na minha frenteTeniéndote hermosa en frente

E hoje sei que contribuo pra esse carmaY hoy contribuyo, lo sé, con ese karma
De viver encontrando desafiosDe andar topándome con desafíos
Que desafiam o caráter de um capricornianoQue desafían el carácter del cabrío
Longe de funcionar como alertaLejos de funcionar como una alarma

O pior da tempestade já passouPasó lo peor de la tormenta
E não arrancou minha perucaY no me voló el peluquín
Preciso me contar uma históriaNecesito contarme alguna historia
Que faça surgir algo do fimQue haga surgir algo del fin

"Você será aquilo em que focar"Serás aquello en lo que enfoques
Disse um bêbado tomando vinho baratoDijo un curda y le dio al Termidor
Se eu foco em você, fico bonitoSi enfoco en vos, me vuelvo hermoso
Obrigado, beijo o bêbado e vou emboraGracias, beso al curda y me voy

Você brilha e eu fico ao seu ladoBrillas y yo me pongo al lado
Pelo menos, meu lado brilhaAl menos, me brilla el costado
E isso já é mais do que não brilharQue es más que no brillar

Meu ser não termina na minha peleMi ser no es hasta mi pellejo
Eu me vejo em seus olhos espelhadosMe veo en tus ojos de espejo
É por isso que quero você ao meu ladoPor eso, te quiero al lado
Meu exterior é meu reflexoMi exterior es mi reflejo

Até a próxima, meu antigo carmaHasta la próxima vez, mi viejo karma
De viver encontrando desafiosDe andar topándome con desafíos
Que desafiam o caráter de um capricornianoQue desafían el carácter del cabrío
Longe de funcionar como alarmeLejos de funcionar como una alarma

E como parte de mim, em mim terminaY como parte de mí, en mí concluye
Mas não sem se transformar ao longo do caminhoPero no sin transformarse en el camino
De que cor seria você, falso destino?¿De qué color serías, falso destino?
Se, morrendo, o nosso amor se destróiSi, muriéndome, lo nuestro se destruye