Puranetariumu

Puranetariumu

Não é culpa sua que eu não consiga pegar os ventos que estão me levando
おいこしていくかぜたちにとびのれずにいるのはきみのせいじゃない
Oikoshiteyuku kazetachi ni tobinorezu ni iru no wa kimi no sei ja nai
Até a neve que cai em agosto, em algum lugar do mundo, deve ser normal
はちがつにふるゆきだってせかいのどっかじゃきっとじょうしきさ
Hachigatsu ni furu yuki datte sekai no dokka jaa kitto joushiki sa
Mas, sinceramente, já cansei de olhar para o céu estrelado de teto curvo, né?
だけどドームがたのてんじょうのほしぞらなんてもんはさすがにいいかげんもうみあきただろう
Dakedo doomugata no tenjou no hoshizora nante mon wa sasuga ni iikagen mou miakita darou?
Você consegue ouvir a voz que me guia?
みちびくこえはきこえてるだろう
Michibiku koe wa kikoeteru darou?

Me jogando no nostálgico, não se segure, levante o dedo do meio e manda ver
ノスタルジックにひたるとうしんだいのじぶんにようしゃしてんななかゆびたててけっとばしてやれ
Nosutarujikku ni hitaru toushindai no jibun ni yousha shite nna nakayubi tatete kettobashite yare
Vou sair do Puranetariumu, e a esperança que carrego vai espalhar as estrelas no céu
プラネタリウムをとびだし、かかえていたほしくずをきぼうがうめつくすよぞらにまきちらそう
Puranetariumu o tobidashi, kakaeteita hoshikuzu o kibou ga umetsukusu yozora ni makichirasou

Ainda não consegui abrir a janela que está com a cortina desconhecida fechada
いまだにあけられずにいるまどにはみしらぬカーテンがしまっていて
Imada ni akerarezu ni iru mado ni wa mishiranu kaaten ga shimatteite
Escondendo o fim do tempo que estava chorando
なれしだしんでいたときのおわりをふさいでいる
Nareshitashindeita toki no owari o fusaideiru
Mas a luz da lua que entra pela fresta é tão gentil
だけどすきまにさすこんやのつきあかりはやけにやさしいから
Dakedo sukima ni sasu kon'ya no tsukiakari wa yake ni yasashii kara
Então aperte, aperte, e jogue as estrelas para longe
そのにぎりしめるにぎりしめるほしくずとばして
Sono nigirishimeru nigirishimeru hoshikuzu tobashite

Me jogando no nostálgico, não se segure, levante o dedo do meio e manda ver
ノスタルジックにひたるとうしんだいのじぶんにようしゃしてんななかゆびたててけっとばしてやれ
Nosutarujikku ni hitaru toushindai no jibun ni yousha shite nna nakayubi tatete kettobashite yare
Vou sair do Puranetariumu, e a esperança que carrego vai espalhar as estrelas no céu (3x)
プラネタリウムをとびだしかかえていたほしくずをきぼうがうめつくすよぞらにまきちらそう (3x)
Puranetariumu o tobidashi kakaeteita hoshikuzu o kibou ga umetsukusu yozora ni makichirasou (3x)