New York Rain

Chuva de Nova York

New York Rain

Então eu folheio as páginas dessa revista.So I flip through the pages of this magazine.
E leio sobre as celebridades,And I read about the celebrities,
E quem está saindo com quem essa semana.And who is dating who this week.

E então eu me pergunto quem realmente se importa com o ator decadente,And then I wonder who really cares about the washed up actor,
E seu caso com a jovem co-estrela...And his affair with his young co-star...
Mas você não vê? É uma boa publicidade.But don't you see? It's good publicity.

[Refrão:][Chorus:]
Então, amor, vamos pegar o próximo trem.So baby let's board the next train.
Eu tenho algumas pílulas que acho que podem aliviar a dor, mas não tenho certeza.I've got some pills I think just might kill the pain, but I'm not sure.
Qual é o seu nome?What's your name?
Você sabe que isso não importa de qualquer forma.You know it doesn't really matter anyway.

Então eu mudo de canal na tela da TV.So I flip through the channels on the T.V screen.
E vejo toda a realidade.And I see all the reality.
E quem está sendo eliminado essa semana.And who is voting who off this week.

E então eu me pergunto quem realmente se importa com alguma ilha,And then I wonder who really care about some island,
No meio do nada...In the middle of nowhere...
Mas você não vê? Isso dá uma boa audiência.But don't you see? It gets such good ratings.

[Refrão:][Chorus:]
Então, amor, vamos pegar o próximo trem.So baby let's board the next train.
Eu tenho algumas pílulas que acho que podem aliviar a dor, mas não tenho certeza.I've got some pills I think just might kill the pain, but I'm not sure.
Qual é o seu nome?What's your name?
Você sabe que isso não importa de qualquer forma.You know it doesn't really matter anyway.

[Ponte:][Bridge:]
Então eu estou parado na calçada e acenando para todos os táxis.So I'm standing on the side of street and I'm waving at all of the taxis.
E aqui estou eu, bocejando na cidade que nunca dorme, mas ainda consegue sonhar.And here I am yawning in the city that never sleeps but still manages to dream.
E então percebi enquanto estava de pé nessa chuva de Nova York,And then I realized while I was standing out in this New York rain,
Que eu não era mais do que uma impressão digital na janela de um avião.That I was no more than a thumb print on the window of an airplane.

[Refrão:][Chorus:]
Então vamos apenas experimentar um pouco.So let's just try a little taste.
Ela disse que tem pessoas queridas que precisa substituir, mas está com medo.She said I've got loved ones I need to replace but I'm afraid.
Qual é o seu nome? Você sabe que isso não importa de qualquer forma.What's your name? You know it doesn't really matter anyway.
Ela disse que tem pessoas queridas que precisa substituir.She said I've got loved ones I need to replace.
Ela está com medo.She's afraid.