Barase Ghana Saari Raat

As Nuvens Chovem a Noite Toda

Barase Ghana Saari Raat

As nuvens chovem a noite toda, a noite todabarase ghana saari raat, saari raat
Durma junto a mimsang so jaao
Venha, durma junto a mimaao re, sang so jaao
Venha, amado, venha, querido, venhaaao re, priyatam aao, priya aao re
Durma junto a mim, durma junto a mimsang so jaao, sang so jaao

Banhe meu corpo com sua respiraçãonahalaao saanson se tan mera
Que traz a lembrança de água frescasheetal paani yaad aaye
Traz a lembrança do rio e mar, do rio e marsaagar nadiyaa, saagar nadiya yaad aaye
Assim como o orvalho lava, o orvalho lava o amanhecershabanam dhula saveraa, shabanam dhula
Diminua a quentura dos meus lábioshonthon se tapan bujhaao, bujhaao
Amado, venha, venhapriyatam aao, aao re
Durma junto a mimsang so jaao

No meu coração o brilho diminuiukumhalaaya ujiyaara mere man mein
Traga a tempestade para meu coraçãoman mein andhiyaara laao
Refletido no espelhoghir aaya darpan mein
Por que meu corpo arrepia e a sombra balança?kyon tan sihare chhaaya dole
Você virá de braços abertos?kya tum aaye baahen khole
O sono chegou em uma entrega suaveneend aai madhur samarpan men, madhur samarpan mein
O sono chegouneend aai
No último suspiro, no último suspiroantim sisakii, antim sisaki
Me silencie, me silencie com um beijochumban se chup kar jaao, kar jaao
Amado, venha, venhapriyatam aao, aao re
Durma junto a mimpriyatam aao
Durma junto a mim, durma junto a mimsang so jaao, sang so jaao

As nuvens chovem a noite todabarase ghana saari raat