Bada Natkhat Hain

Muito Travesso

Bada Natkhat Hain

Senhor Krishna é muito travesso
बड़ा नाटखट है रे कृष्ण-कन्हैय
bada natakhat hai re krishhn-kanhaiya
O que sua mãe Yashoda deveria fazer
का करे यशोदा मैय्य
ka kare yashoda maiyya
Sim, ele é muito travesso
हाँ बड़ा नाटखट है र
haan bada natakhat hai re

Meus olhos procuram por ele em todos os lugares
ढूंढे री अंखियाँ उसे चारों ओर
dhoondhe ri ankhiyaan use chaaron or
Quem sabe onde o Senhor Krishna está escondido
जाने कहाँ छुप गया नंदकिशोर
jaane kahaan chhup gaya nandakishor
Meus olhos procuram por ele em todos os lugares
ढूंढे री अंखियाँ उसे चारों ओर
dhoondhe ri ankhiyaan use chaaron or
Quem sabe onde o filho de Nanda, Krishna, está escondido
जाने कहाँ छुप गया नंदकिशोर
jaane kahaan chhup gaya nandakishor

Ele voou assim como os ventos do leste
उड़ गया ऐसे जैसे पुरवय्य
ud gaya aise jaise puravayya
O que sua mãe Yashoda deveria fazer
का करे यशोदा मैय्य
ka kare yashoda maiyya
Sim, ele é muito travesso
हाँ बड़ा नाटखट है र
haan bada natakhat hai re

Venha, eu vou te abraçar
अ तोहे मैं गले से लगा ल
a tohe mai gale se laga loon
Para protegê-lo do mau-olhado vou escondê-lo em meu coração
लागे ना किसी की नज़र मन में छुपा ल
laage na kisi ki nazar man me chhupa loon
Venha, eu vou te abraçar
अ तोहे मैं गले से लगा ल
a tohe mai gale se laga loon
Para protegê-lo do mau-olhado vou escondê-lo em meu coração
लागे ना किसी की नज़र मन में छुपा ल
laage na kisi ki nazar man me chhupa loon

O mundo é o Sol, o amor de mãe é a sombra
धूप जगत है रे ममता है छैन्य
dhoop jagat hai re mamata hai chhainya
O que sua mãe Yashoda deveria fazer
का करे यशोदा मैय्य
ka kare yashoda maiyya
Sim, ele é muito travesso
हाँ बड़ा नाटखट है र
haan bada natakhat hai re

Você é o único sonho da minha vida
मेरे जीवन का तू एक ही सपन
mere jeevan ka tu ek hi sapna
Quem te vê, te considera familiar
जो कोई देखे तोहे समझे वो अपन
jo koi dekhe tohe samajhe vo apna
Você é o único sonho da minha vida
मेरे जीवन का तू एक ही सपन
mere jeevan ka tu ek hi sapna
Quem te vê, te considera familiar
जो कोई देखे तोहे समझे वो अपन
jo koi dekhe tohe samajhe vo apna

Você é adorado por todos
सब का है प्यार
sab ka hai pyaaraa
Você é adorado por todos, tocador de flauta
हो सब का है प्यारा बंसी-बजाय्य
ho sab ka hai pyaara bansee-bajayya
O que sua mãe Yashoda deveria fazer
का करे यशोदा मैय्य
ka kare yashoda maiyya
Sim, ele é muito travesso
हाँ बड़ा नाटखट है र
haan bada natakhat hai re