Bada Dukh Dina O Ramji

Me Deu Uma Grande Decepção

Bada Dukh Dina O Ramji

Sa ga re ga sa sa ga re
स ग रे ग स स ग र
sa ga re ga sa sa ga re
Ga sa ga re pa ga re
ग स ग रे प ग र
ga sa ga re pa ga re
Re ma pa ni dha, sa ga ma dha pa
रे म प नि ध, स ग म ध प
re ma pa ni dha, sa ga ma dha pa
Ni re ga pa ma re ma ga sa ga re ni re sa
नि रे ग प म रे म ग स ग रे नि रे स
ni re ga pa ma re ma ga sa ga re ni re sa

Ó, Senhor Ram, me deu uma grande decepção
ओ रामजी, बड़ा दुःख दी न
o ramji, bada dukh di na
O seu Lakhan me deu uma grande decepção
तेरे लखन ने बड़ा दुःख दी न
tere lakhan ne bada dukh di na
O seu Lakhan me deu uma grande decepção
तेरे लखन ने बड़ा दुःख दी न
tere lakhan ne bada dukh di na

Roubou o meu juízo e tirou o meu sono
सुध बुध बिसराई मेरी नींद चुराई
sudh budh bisraayi meri neend churaayi
Tornou difícil o meu viver
मेरा मुश्किल कर दिया जीन
mera mushkil kar diya jeena
Me deu uma grande decepção
बड़ा दुःख दी न
bada dukh di na
O seu Lakhan me deu uma grande decepção
तेरे लखन ने बड़ा दुःख दी न
tere lakhan ne bada dukh di na
Ó, Senhor Ram, me deu uma grande decepção
ओ रामजी, बड़ा दुःख दी न
o ramji, bada dukh di na

Ele é a vela e eu a luz
वोह दीपक है, मैं ज्योति ह
voh deepak hai, main jyoti hoon
Ele é a vela e eu a luz
वोह दीपक है, मैं ज्योति ह
voh deepak hai, main jyoti hoon
Ele sorri e eu que choro
वोह हंसता है, मैं रोती ह
voh hansta hai, main roti hoon
Ele irá apreciar o meu amor, ainda assim
मेरे प्यार की कदर उससे होगी मगर
mere pyaar ki kadar usse hogi magar
Eu terei que beber o veneno
मुझे ज़हर पड़ेगा पीन
mujhe zaher padega peena
Me deu uma grande decepção, me deu uma grande decepção
बड़ा दुःख दी ना, बड़ा दुःख दी न
bada dukh di na, bada dukh di na
O seu Lakhan me deu uma grande decepção
तेरे लखन ने बड़ा दुःख दी न
tere lakhan ne bada dukh di na

Meu olhos e meus sonhos
मेरी अंखियाँ, मेरे सपन
meri ankhiyaan, mere sapne
Meu olhos e meus sonhos
मेरी अंखियाँ, मेरे सपन
meri ankhiyaan, mere sapne
Ele levou tudo com ele
ले गया सब कुछ साथ वो अपन
le gaya sab kuch saath voh apne
Não sei por que ele deixou essa maldita vida
यह जान निगोड़ी जाने काहे को छोड
yeh jaan nigodi jaane kaahe ko chhodi
Pois o trapaceiro me tirou tudo
छलिए ने सब कुछ छीन
chhalie ne sab kuch chheena
Me deu uma grande decepção, me deu uma grande decepção
बड़ा दुःख दी ना, बड़ा दुःख दी न
bada dukh di na, bada dukh di na
O seu Lakhan me deu uma grande decepção
तेरे लखन ने बड़ा दुःख दी न
tere lakhan ne bada dukh di na

Sa ga re sa, sa ga ma pa
स ग रे स, स ग म प
sa ga re sa, sa ga ma pa
Ga ma pa pa ma ga, ga sa
ग म प प म ग, ग स
ga ma pa pa ma ga, ga sa

Após ouvir a minha reclamação, Ram
सुनकर मेरी राम दुहाई
sunkar meri ram duhaai
Após ouvir a minha reclamação, Ram
सुनकर मेरी राम दुहाई
sunkar meri ram duhaai
Veja, ele chegou, o cruel
देखो वोह आया हरजाय
dekho voh aaya harjaayi
Que tipo de insensível é? Se eu soubesse o tipo
निर्मोही यह कैसा जो मैं जानती ऐस
nirmohi yeh kaisa jo main jaanti aisa
Eu nunca teria o amado
तो मैं करती प्यार कभी न
to main karti pyaar kabhi na
Me deu uma grande decepção
बड़ा दुःख दी न
bada dukh di na
O seu Lakhan me deu uma grande decepção
तेरे लखन ने बड़ा दुःख दी न
tere lakhan ne bada dukh di na
Me deu uma grande decepção
बड़ा दुःख दी न
bada dukh di na

De que Lakhan você está falando?
किस लखन की बात करती हो तुम?
kis lakhan ki baat karti ho tum?

Do Lakhan, do Lakhan, o meu Lakhan
लखन ने, लखन ने, मेरे लखन न
lakhan ne, lakhan ne, mere lakhan ne
Do amado, do amado, do meu amado
सजन ने, सजन ने, मेरे सजन न
sajan ne, sajan ne, mere sajan ne
Do amado dos amados, o meu Lakhan
सजनों के सजन ने, मेरे लखन न
sajnon ke sajan ne, mere lakhan ne
Mm mm mm mm, oh oh oh oh
म्म म्म म्म म्म, ओह ओह ओह ओह ओह
mm mm mm mm, oh oh oh oh
Oh aah, aah aah aah aah aah
आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह
oh aah, aah aah aah aah aah