Bachpan Ke Din Bhula Na Dena

Não Se Esqueça Do Tempo Da Infância

Bachpan Ke Din Bhula Na Dena

Que eu não me esqueça do tempo da infância
बचपन के दिन भूला न देन
bachpan ke din bhula na dena
Ah, que eu não me esqueça do tempo da infância
हो बचपन के दिन भूला न देन
ho bachpan ke din bhula na dena
Hoje eu sorri, que o amanhã não me faça chorar
आज हंसे कल रुला न देन
aaj hanse kal rula na dena
Hoje eu sorri, que o amanhã não me faça chorar
आज हंसे कल रुला न देन
aaj hanse kal rula na dena

Ah, que eu não me esqueça do tempo da infância
हो बचपन के दिन भूला न देन
ho bachpan ke din bhula na dena

Os percursos da vida são longínquos
लम्बे हैं जीवन के रस्त
lambe hain jeevan ke raste
Venha, vamos cantar e sorrir
आओ चले हम गाते हंसत
aao chale ham gaate hanste
Os percursos da vida são longínquos
लम्बे हैं जीवन के रस्त
lambe hain jeevan ke raste
Venha, vamos cantar e sorrir
आओ चले हम गाते हंसत
aao chale ham gaate hanste
Cantar e sorrir
गाते, हंसत
gaate, hanste
Aa aa
आ आ
aa aa

Que se construa um palácio em um país distante
दूर देश एक महल बनाए
door des ek mahal banaye
No qual a lâmpada do amor esteja acesa
प्यार का जिस में दीप जलाए
pyar ka jis mein deep jalaye
Esteja acesa
दीप जलाए
deep jalaye

Que depois de acesa a vela não se apague
दीप जलाकर बुझा न देन
deep jalakar bujha na dena
Hoje eu sorri, que o amanhã não me faça chorar
आज हंसे कल रुला न देन
aaj hanse kal rula na dena
Ah, que eu não me esqueça do tempo da infância
हो बचपन के दिन भूला न देन
ho bachpan ke din bhula na dena

Quer o tempo mude ou a vida passe
रुत बदले या जीवन बीत
rut badale ya jeevan beete
Que as melodias do coração não se tornem antigas
दिल के ताराने हों न पुरान
dil ke taraane hon na puraane
Elas estão nos meus olhos como lindos sonhos
नैनों में बन कर सपन सुहान
nainon mein ban kar sapan suhaane
Um dia esse momento vai chegar
आएंगे एक दिन यही ज़मान
aayenge ek din yahi zamaane
Esse momento
यही ज़मान
yahi zamaane

Que não se apaguem as minhas lembranças
याद हमारी मिटा न देन
yaad hamaari mita na dena
Hoje eu sorri, que o amanhã não me faça chorar
आज हंसे कल रुला न देन
aaj hanse kal rula na dena
Ah, que eu não me esqueça do tempo da infância
हो बचपन के दिन भूला न देन
ho bachpan ke din bhula na dena