Balma Mane Na

Meu Amado Não Me Entende

Balma Mane Na

Meu amado não me entende
बलमा माने न
balma maane na

Não fique nesse silêncio penoso
बैरी चुप न रह
bairi chup na rahe
Diga o que sente
लागी मन की कह
laagi man ki kahe
Me encontre sozinha
पाके अकेल
paake akeli
E segure minha mão
मोरी बाहियाँ धर
mori bahiyaan dhare

Não fique nesse silêncio penoso
बैरी चुप न रह
bairi chup na rahe
Diga o que sente
लागी मन की कह
laagi man ki kahe
Me encontre sozinha
पाके अकेल
paake akeli
E segure minha mão
मोरी बाहियाँ धर
mori bahiyaan dhare

Sempre que viro o pote de barro o enchendo você vem
जब जब पलातूं गागर भर के आ
jab jab palatoon gaagar bhar ke aa
E as mechas de cabelo continuam despencando no meu rosto
लत रह जाए मुख पे बिखर क
lat rah jaaye mukh pe bikhar ke
Converse comigo assim, generoso
बात करे ऐसी दिल वाल
baat kare aisi dil vaala
Você fica agoniado e me agoniza
तड़पे और तड़पाए
tadape aur tadapaaye

Meu amado não me entende
बलमा माने न
balma maane na
Não fique nesse silêncio penoso
बैरी चुप न रह
bairi chup na rahe
Diga o que sente
लागी मन की कह
laagi man ki kahe
Me encontre sozinha
पाके अकेल
paake akeli
E segure minha mão
मोरी बाहियाँ धर
mori bahiyaan dhare

Eu vou colocar o véu na cabeça, vou evitar o olhar
घूंघट डारूं नैन चुराऊ
ghoonghat daaroon nain churaauun
Não consigo continuar nessa aflição
घबराहट में राह न पाऊ
ghabaraahat mein raah na paaoon
Aquele espertinho, fascinante, extasiante
वो बांका रसिया मतवाल
vo baanka rasiya matavaala
Ele não escuta o que eu digo
सुने न मोरी अपनी ही कह
sune na mori apani hi kahe

Meu amado não me entende
बलमा माने न
balama maane na
Não fique nesse silêncio penoso
बैरी चुप न रह
bairi chup na rahe
Diga o que sente
लागी मन की कह
laagi man ki kahe
Me encontre sozinha
पाके अकेल
paake akeli
E segure minha mão
मोरी बाहियाँ धर
mori bahiyaan dhare