Aye Mere Dil Mat Kar

Ah, Meu Coração

Aye Mere Dil Mat Kar

Ah, meu coração, não confie em qualquer um
ऐ मेरे दिल मत कर किसी पे ऐतबार
aye mere dil mat kar kisi pe aitabaar
A cada passo existem milhares de ardilosidades
हर कदम पर हैं धोखे हज़ार
har kadam par hain dhokhe hazaar

Cante em êxtase, belo pássaro livre, siga
अलबेले आज़ाद परिंदे मस्ती में तू गाता चल
albele aazaad parinde masti mein tu gaata chal
Beba e coma os grãos do amor dançando chacoalhante, siga
पी ले खा ले प्यार का दाना झूम-झूम लहराता चल
pi le kha le pyaar ka daana jhoom-jhoom laharaata chal
Ah, meu coração, não confie em qualquer um
ऐ मेरे दिल मत कर किसी पे ऐतबार
aye mere dil mat kar kisi pe aitabaar
A cada passo existem milhares de ardilosidades
हर कदम पर हैं धोखे हज़ार
har kadam par hain dhokhe hazaar

Não pergunte nada sobre os desafortunados, todos eles são servos da riqueza
निर्धन की कोई बात न पूछे दौलत के सब बंदे ह
nirdhan ki koi baat na poochhe daulat ke sab bande hain
Os cruéis agem de forma arbitrária, mantendo-se cegos
मनमानी करते हैं ज़ालिम आँखें रख कर अंधे ह
manmaani karate hain zaalim aankhen rakh kar andhe hain
Ah, meu coração, não confie em qualquer um
ऐ मेरे दिल मत कर किसी पे ऐतबार
aye mere dil mat kar kisi pe aitabaar
A cada passo existem milhares de ardilosidades
हर कदम पर हैं धोखे हज़ार
har kadam par hain dhokhe hazaar

Quem agarrou a sombra? Quando isso se tornou de boa utilidade?
परछाई को किसने पकड़ा काम भला कब आई ह
parchaayi ko kisane pakada kaam bhala kab aai hai
Não mantenha esperança de amá-lo, pois o mundo é uma sombra de si
इससे प्यार की आस न रख तू दुनिया कुड़ परछाई ह
isase pyaar ki aas na rakh tu duniya kud parchaayi hai
Ah, meu coração, não confie em qualquer um
ऐ मेरे दिल मत कर किसी पे ऐतबार
aye mere dil mat kar kisi pe aitabaar
A cada passo existem milhares de ardilosidades
हर कदम पर हैं धोखे हज़ार
har kadam par hain dhokhe hazaar