Atkan Batkan Dahi Chatokan

Atkan Batkan Dahi Chatokan

Atkan Batkan Dahi Chatokan

Atkan batkan dahi chatokan
अटकन बटकन दही चटोकन
atakan batakan dahi chatokan
O rei foi para Délhi
राजा गए दिल्ल
raja gaye dilli
Trouxe sete vasilhames
सात कटोरी लाए
saat katori laye
Um vasilhame se quebrou
एक कटोरी टूट गई
ek katori toot gayi
O coração do pequenino ficou decepcionado
मुन्ने का दिल लूट गई
munne ka dil lut gayi
O coração do pequenino ficou decepcionado
मुन्ने का दिल लूट गई
munne ka dil lut gayi

Eu vou trazer uma bola de lua para você, pequeno
चंदा की गेंद तुझे ला दूंगी मुन्न
chanda ki gend tujhe laa dungi munna
Eu vou trazer, pequeno
ला दूंगी मुन्न
laa dungi munna
Eu vou dar o taco radical que você pediu, pequeno
बिजली का बाला मांगा दूंगी मुन्न
bijli ka bala manga dungi munna
Você pediu, eu vou dar, pequeno
मांगा दूंगी मुन्न
manga dungi munna
O pequeno vai pegar um meu
मुन्ना मेरा ले लेग
munna mera le lega
E depois vai brincar em casa
फिर तो घर में खेलेग
phir to ghar mein khelega
E depois vai brincar em casa
फिर तो घर में खेलेग
phir to ghar mein khelega

Vai pegar a bola ou o taco? O taco
गेंद लोगे या बाला? बाल
gend loge ya bala? bala
Que você seja abençoado, meu menino
जुग-जुग जियो मेरे लाल
jug-jug jiyo mere lala
Atkan batkan dahi chatokan
अटकन बटकन दही चटोकन
atakan batakan dahi chatokan
O rei foi para Délhi
राजा गए दिल्ल
raja gaye dilli
Trouxe sete vasilhames
सात कटोरी लाए
saat katori laye
Um vasilhame se quebrou
एक कटोरी टूट गई
ek katori toot gayi
O coração do pequenino ficou decepcionado
मुन्ने का दिल लूट गई
munne ka dil lut gayi
O coração do pequenino ficou decepcionado
मुन्ने का दिल लूट गई
munne ka dil lut gayi

Elefante de nuvem, cavalo de vento
बादल का हाथी हवाओं का घोड
baadal ka haathi hawaayon kaa ghoda
Cavalo de vento
हवाओं का घोड
hawaayon ka ghoda
Você vai sentar, pequeno, e chicotear
बैठेगा मुन्ना लगाएगा कोड
baithega munnaa lagayega koda
E chicotear
लगाएगा कोड
lagayega koda
E então no elefante vai balançar
हाथी फिर तो झूमेग
haathi phir to jhumega
E rodar de país em país
देश देश में घूमेग
desh desh mein ghumega
E rodar de país em país
देश देश में घूमेग
desh desh mein ghumega

Vai pegar o cavalo ou o elefante? Elefante
घोड़ा लोगे या हाथी? हाथ
ghoda loge yaa haathi? haathi
Eu sou a parceira de viagem do pequeno
मैं मुन्ने की साथ
main munne ki saathi
Atkan batkan dahi chatokan
अटकन बटकन दही चटोकन
atakan batakan dahi chatokan
O rei foi para Délhi
राजा गए दिल्ल
raaja gaye dilli
Trouxe sete vasilhames
सात कटोरी लाए
saat katori laaye
Um vasilhame se quebrou
एक कटोरी टूट गई
ek katori toot gayi
O coração do pequenino ficou decepcionado
मुन्ने का दिल लूट गई
munne ka dil lut gayi
O coração do pequenino ficou decepcionado
मुन्ने का दिल लूट गई
munne ka dil lut gayi

Fazendo um boné com o brilho das estrelas
तारों की झिलमिल टोपी बनाक
taaron ki jhilmil topi banake
Fazendo um boné
टोपी बनाक
topi banake
Aplicando nele as gotas peroladas de orvalho
शबनम के मोती उसमें लगाक
shabnam ke moti usmein lagake
Aplicando nele
उसमें लगाक
usmein lagaake
Eu vou te arrumar
तुझको मैं पहनाऊंग
tujhko main pehnaungi
E vou comemorar seu casamento
तेरा ब्याह रचाऊंग
tera byaah rachaaungi
E vou comemorar seu casamento
तेरा ब्याह रचाऊंग
tera byaah rachaaungi

Vai querer as gotas peroladas ou as estrelas? Estrelas
मोती लोगे या तारा? तार
moti loge ya tara? tara
Meu menino é muito fofo
मेरा लाल बड़ा ही प्यार
mera laal badaa hi pyara
Atkan batkan dahi chatokan
अटकन बटकन दही चटोकन
atakan batakan dahii chatokan
O rei foi para Délhi
राजा गए दिल्ल
raajaa gaye dillii
Trouxe sete vasilhames
सात कटोरी लाए
saat katorii laaye
Um vasilhame se quebrou
एक कटोरी टूट गई
ek katorii toot gayii
O coração do pequenino ficou decepcionado
मुन्ने का दिल लूट गई
munne kaa dil luut gayi
O coração do pequenino ficou decepcionado
मुन्ने का दिल लूट गई
munne kaa dil luut gayi

Atkan batkan dahi chatokan
अटकन बटकन दही चटोकन
atakan batakan dahii chatokan
O rei foi para Délhi
राजा गए दिल्ल
raajaa gaye dillii
Trouxe sete vasilhames
सात कटोरी लाए
saat katori laaye
Um vasilhame se quebrou
एक कटोरी टूट गई
ek katori toot gayi
O coração do pequenino ficou decepcionado
मुन्ने का दिल लूट गई
munne ka dil lut gayi
O coração do pequenino ficou decepcionado
मुन्ने का दिल लूट गई
munne ka dil lut gayi