Humsafar Ab Ye Safar

Companheiro, Agora Esta Jornada

Humsafar Ab Ye Safar

companheiro, agora esta jornada vai passarhumasafar ab ye safar kat jaayegaa
não se preocupe, não fique com medo agoraraasate mein jee naa ab ghabarayegaa

esses momentos são tão coloridosis kadar rangeen hain lamahaata ye
a gente já tinha falado sobre isso anteshumakadam pahale kahaa thee baat ye
não havia arrependimento, nem lembrançakoee hasarat thee naa koee yaad thee
a vida, o que era? só um pedidojindagee kyaa thee koee farayaad thee
meu coração estava tão alheio a mimdil meraa to muz se bhee anjaan thaa
como uma pedra, sem vida, sem emoçãoyek patthar kee tarah bejaan thaa
teu amor agora vai fazer ele pulsarpyaar teraa ab ise dhadakayegaa

ouvi caminhos e a noite escurasunee raahen aaur kaalee raat thee
nem mesmo minha sombra estava comigoapanee to parachhaanee bhee naa saath thee
a cada passo, esse pensamento vinhahar kadam par aa rahaa thaa ye khayaal
chegar sozinho ao destino é impossíveltanahaa manjil tak pahuchanaa hain muhaal
nesse deserto, uma curva tão vaziaayese mein wiraan se yek modapar
meu coração pulou ao ver teu rostojee uthhee main teree soorat dekhakar
agora esse deserto vai se chamar jardimab ye wiraanaa chaman kahalaayegaa

meus olhos têm um ressentimento com o mundomeree najaron ko hai, duniyaan se gilaa
ele foi embora, deixando tudo pra tráschal diyaa wo chhodakar, jo bhee milaa
as pessoas fizeram o que quiseram comigomuz pe logon ne kiye hain jo sitam
com muita dificuldade, eu esqueci, amormai badee mushkil se bhoolee hoo sanam
não faça o mesmo, não se esqueçadekhanaa too bhee yahee karanaa nahee
ao invés de se machucar, não se deixe levardilajalon se dillagee karanaa nahee
senão essa dor vai me atormentar a vida todaumarbhar waranaa ye gam tadapaayegaa
esse viajante vai ficar pelo caminhoye musaafir raah mein rah jaayegaa
essa promessa, aquele dia não vai chegar.ye rahaa waadaa naa din wo aayegaa