Holi Aayi Ray

A Chegada do Holi

Holi Aayi Ray

Holi chegou, chegou, chegou, holi chegou x 2Holi ayee ray ayee ray ayee ray holi ayee ray x 2
Hoo… no corpo a alegria se espalha, o mundo se iluminaHoo… ang ang may agaan lagathe magan jagathe
Dançando e cantando, holi chegou, holi chegouChorti gatee holi ayee ray, holi ayee ray
Holi chegou, chegou, chegou, holi chegou x 2Holi ayee ray ayee ray ayee ray holi ayee ray
Hoo, no corpo a alegria se espalha, o mundo se ilumina, a festa começa, dançando e cantando, holi chegou, holi chegouHoo ang ang may agaan lagathe magan jagathe raas bharsaathe, Jhoon ki gatee holi ayee ray, holi ayee ray

Saiu a moça, olha como brilha x 2Nikalee hey gori dekho dhar dhar kay x 2
Vamos lá! Joga água com tudoHamaaro! Maaro pitchkaari bhar bhar kay
Não deixa escapar a Radha, ô Radha!Batchkay na jaayea koee Radha, O Radha!
Não deixa escapar a RadhaBatchkay na jaayea koee Radha
Tira a roupa e se joga x 2Chooro ki tiko apana dharki x 2
Se enche de cor, vem com tudoRang laagalo de bhar kay
Hoje não tem barreiraAaj nahi koyee badha
Oi, dança junto com a galeraOy nachay sang sang gopi gwala
Cor no corpo, alma coloridaTan rangdaala man rangdaala
Brinca com a alegria, Kanhaiyee, holi chegouKheley phaag Kanhaiyee ray, holi ayee ray

Não tenha vergonha, moça x 2Hamsay karo gori laaj nahi X 2
Hoje não é dia de se envergonharLaaj ka mausam saaj nahi
Hoje é dia de se soltar, é!Aaj to hamsay khuljaao, hai!
Hoje é dia de se soltarAaj to hamsay khuljaao
Vou esquecer a tristezaBhool jaaoon gi moo-rang-na
Joga a água em você, vai!Maaro ki khaskay tumhay kangana
Se enche de cor x 2Rang na our lagaoo x 2
Olha como brilha a roli, a roupa molhada, a blusa encharcadaHo gaalo pay chamki hai roli, bhigi chunaar bhigi choli
Vamos lá, Kanhaiee, holi chegouChoro gee abto Kanhaiee ray, holi ayee ray

No mar de cores, eu estouRang ke sagaar meh to phan
E nesse mar, há alegria x 2To phano meh hai aurmaan x 2
Essa é a holi, nossa riquezaYeh hay holi kaum mere dhan
Homens e mulheres, todos juntosNarin naree hai ek zamaan
Na mão do povo, vem uma onda x 2Kaum ke hatho may ayee ek safaan x 2
A energia é jovem e vibranteBhoor hai beeho kay hai jawaan
Aquece o coração, Kanhaiyee, holi chegouJoosh jagaati Kanhaiee ray, holi ayee ray