Ghoonghataa Giraa Hain

O Véu Caiu

Ghoonghataa Giraa Hain

o véu caiu, vem, levanta o véughoonghataa giraa hain jaraa ghoonghataa uthhaa de
alguém enfeita minha testa, vemkoee mere maathe kee bindeeyaa sajaa de re
me sinto como uma noiva, vem me faça de noivamai dulhan see lagatee hoo, dulhan banaa de re

com o kajal da noite nos olhosaankhon mein raat kaa kaajal lagaa ke
quero espalhar no quintal a brisa fresca da manhãmai aangan mein thhande sawere bichhaa doo
queime a henna nos meus pés, vemjo pairon mein mehandee see aganee lagaa de re

não chegou carta, nem mensagemnaa chithhthhee hee aayee naa sandesaa aayaa
cada barulho traz a expectativa de vocêhar aahat pe aane kaa andesaa aayaa
alguém balança as portas, vemkoee zoothheemoothhee kiwadeeyaan hilaa de re