Duur Dekh Alakaapuri

Olhe para Alakaapuri

Duur Dekh Alakaapuri

olhe para Alakaapuri onde minha amada estáduur dekh alakaapuri jahaan meri priya naar
escondida, assustada, carregando o peso da saudadechhupi huyi sahami thithaki si liye virah ka bhaar

ah, meus olhos te chamam repetidamenteaa tujhe meri do akhiyaan baar baar pukaarati
na saudade, choro e derramo lágrimas em precevirah mein ro ro utaare aansuon ki aarati

você se foi para outro país, levou meu coração tambémtum base parades pritam praan bhi sang le gaye
o que eu fiz de errado que me trouxe essa dor?kya hua aparaadh jo badale mein ye duhkh de gaye
levou a felicidadesukh le gaye
o mundo parece um braseiro, não consigo me enfeitarjag lage angaar saa, singaar main na sanvaarati
ah, meus olhos te chamam repetidamenteaa tujhe meri do akhiyaan baar baar pukaarati

com a esperança de um encontro, o dia nasce e se vaimilan ki ik aas par ye din uge aur din dhale
estou vivendo assim, como uma vela sem óleo que queimaji rahi huun is tarah jyon tel bin baati jale
até quando vai queimar?kab tak jale
a noite e o dia contando os momentos, observando cada caminhoraat din gin gin ke pal pal panth panth nihaarati
ah, meus olhos te chamam repetidamenteaa tujhe meri do akhiyaan baar baar pukaarati