Duniya Ne Teri Duniya Wale

O Mundo Te Levou

Duniya Ne Teri Duniya Wale

o mundo te levouduniya ne teri duniya wale
levou nossa paz e alegriasukh chain hamara cheen liya
primeiro trouxe felicidade ao coraçãopehale to basaayi dil mein khushi
depois levou o apoio do coraçãophir dil ka sahara chheen liya
o mundo te levou...duniya ne teri duniya vaale ...

que sentido tem viver agorakya kaam hamein ab jeene se
por que não rezamos pela mortemarne ki duaayen kyon na karen
nossa embarcação presa na tempestadetoofaan mein kashti aan phansi
as ondas levaram a costamaujon ne kinara cheen liya
o mundo te levou...duniya ne teri duniya vaale ...

oh nuvem da tristeza, vai emboraaye gam ki ghata ja aur kahi
agora não temos mais nadaab paas hamare kuch bhi nahi
quem iluminou nosso destinochamkaya tha jisne kismat ko
você levou aquela estrelatuney woh sitara cheen liya
o mundo te levou...duniya ne teri duniya wale ...