Dil Se Mila Ke Dil

Do Coração Para o Coração

Dil Se Mila Ke Dil

do coração para o coração, vamos amardil se mila ke dil, pyaar kijiye
façam uma linda declaraçãokoi suhaana iqaraar kijiye

como é que é pra ter vergonha, como é que é pra ficar nervososharamaana kaisaa, ghabaraana kaisa
antes de viver, como é que é pra morrerjeene se pahale, mar jaana kaisa
a sombra das estaçõesfaasalon ki chhaanv mein
no ar cheio de saborras bhari fizaaon mein
façam desta vida um jardim, do coração...is zindagi ko gulazaar kijiye, dil se ...

as primaveras vêm, as primaveras vãoaati bahaaren, jaati bahaaren
há quanto tempo estão aqui, amarrando as cordaskab se khadi hain, baandhi kataaren
a insensatez está se espalhandochha rahi hai bekhudi
a vida está falandokah rahi hai zindagi
façam os desejos do coração se realizarem, do coração...dil ki umangen bedaad kijiye, dil se ...

esquecendo do coração, das humilhaçõesdil se bhula ke, rusavaaiyon ko
transformem a solidão em paraísojannat bana len, tanahaaiyon ko
desejos são jovensaarazu javaan hai
o tempo é gentilvaqt meharabaan hai
não deixem a felicidade escapar, meu amigo, do coração...dil kho na jaaye khushi yaar kijiye, dil se ...