Dil Ki Shikaayat

Queixa do Coração

Dil Ki Shikaayat

queixa do coração, reclamações do olhar, uma língua e mil expressõesdil ki shikaayat,nazar ke shikawe,ek zubaan aur laakh bayaan
consigo esconder, não consigo mostrar, a dor do meu coração também ficou jovemchhupa sakon,na dikha sakon, mere dil ke dard bhi hue jawaan

a lua sorriu, as estrelas brilharam e a brisa leve se levantouchaand hansa,taare chamke aur mast hawaa jab uthalaaee
me escondi, não sei por que, me envergonhei, não sei por quechhup ti phiri naa jaane kyun main, jaane kyun main sharamaaee
quem mais além de você, que entenda o que passei aquitere siwaa hai koun, jo samajhe kyaa guzari mujh par yahaan
consigo esconderchhupaa sakon

nos sonhos também não conseguimos nos encontrar, o sono também se foi com vocêsapano mein bhi hum mil naa sake, neend bhi tere saath gayi
as chuvas se foram, incendiando tudo, chovendo de tanto chorarsaawan aag lagaa ke chal diyaa,ro ro ke barsaat gayi
eu chorei pela minha sorte, o mundo insensível riu de mimmain apani takdeer pe roi,mujh pe hansaa bedard jahaan
consigo esconderchhupaa sakon

pouco que escrevi, entenda muito bem, essas histórias não são novasthode likhe ko bahut samajh lo, naye nahin ye afasaane
coração forçado, transbordando, os copos se enchemdil majboor,bhar aataa hai,chhalak uthe hai paimaane
na carta onde as lágrimas caíram, escrevi "amor" lákhat mein jahaan aansoo tapakaa hai, likhaa hai maine "pyaar" wahaan
consigo esconderchhupaa sakon