Dil Ki Duniya Basake

Construindo o Mundo do Coração

Dil Ki Duniya Basake

(construindo o mundo do coração, meu amor)-2(dil ki duniya basa ke saanvariyaa)-2
você não sabe onde se perdeu, se perdeutum na jaane kahaan kho gaye, kho gaye
era pra estarmos juntos a vida inteirasaath rehna tha saari umariya
por que se afastou dos meus olhos, se afastouduur naazaron se kyon ho gaye, ho gaye

quem vai emborajaane wale
(quem vai embora, eu descobri onde você está(jaane wale, pata tera main ne
perguntei às estações que vão e vêm)-2aati jaati bahaaron se pochaa)-2
(quando a terra ficou em silêncio(chup rahe jab zameen ke nazaare
perguntei às estrelas do céu)-2aasmaan ke sitaaron se poochaa)-2
(ouvindo, até as nuvens souberam da minha história)-2(sun ke baadal bhi meri kahani)-2
minha impotência fez meu coração chorar, chorarbebasi par meri ro gaye, ro gaye
o mundo do coração...dil ki duniya ...

está sorrindohans raha hai
(o mundo é cruel, mas está sorrindo(hans raha hai ye zaalim zamana
fazendo festa com suas alegrias)-2apni khushiyon ki mehfil sajaaye)-2
(eu estou sozinha, mas choro(main akeli magar ro rahi hu
abraçando suas memórias com o coração)-2teri yaadon ko dil se lagaye)-2
(esses lágrimas que escorrem também se foram)-2(bahate bahate ye aansu bhi haare)-2
chegaram e dormiram sobre as minhas pálpebras, dormiramaake palakon pe so gaye,so gaye
o mundo do coração...dil ki duniya ...