Dil Ki Baatein

Conversas do Coração

Dil Ki Baatein

que: conversas do coraçãoki : dil ki baate
lá: só o coração sabela : dil hi jaane
que: olhos que provocamki : aankhen chheden
lá: cem históriasla : sau afasaane
que: delicado, delicadoki : naazuk-naazuk
lá: adorável, adorávella : pyaare-pyaare
que: promessas sãoki : vaade hain
lá: intenções sãola : iraade hain
que: aa-aa, vamos juntos amarrar nossos destinoski : aa-aa mil ke daaman daaman se baandh len
lá: aa-aa, vamos juntos amarrar nossos destinosla : aa-aa mil ke daaman daaman se baandh len
que: conversas do coração...ki : dil ki baate ...

tu sorriu ou se despediu, por que a batida aumentoutu hans padi ya phulajhadi chhooti kaheein dhadakan badhi
uma chama começou a dançarik shola sa lahara gaya
lá: ha ha, essa luz será o amor nos seus olhosla : ha ha ye noor hoga teri aankhon mein pyaar ka
que: ou será uma melodia ecoando na primaveraki : ya nagama goonja hoga bahaar ka
conversas do coração...dil ki baate ...

lá: se você disser, eu direi, serei sua sombra, estarei sempre ao seu ladola : tu jo kahe main vo kahoon saaya banoon sang-sang rahoon
você e eu agora somos umtu aur main ab ek hain
que: aa-a, eu me tornarei uma canção e beijarei seus lábioski : aa-a main geet ban tere honth choom loon
lá: um sonho que vai dançar nos meus olhosla : a sapana ban ke in aankhon mein jhoom loon
duas: conversas do coração...do : dil ki baate ...