Dene Waale Kisi Ko Garibi Na De

Não Dê Pobreza a Ninguém

Dene Waale Kisi Ko Garibi Na De

não dê pobreza a ninguémdene waale kisi ko garibi na de
pode dar a morte, mas não dê má sortemout de de magar, bad-naseebi na de
não dê pobrezadene waale

nasci pobre, isso é culpa de quem?hue paida garib hai, ye kis ki khata,
por que você me trouxe a esse mundo, me diz?hum ko duniya men kyun, tune laaya bata,
por que está em silêncio, fala aí, fala aíkyun hai chup, kuchh bata, kuchh bata
não dê pobrezadene waale

tirou toda a felicidade, e disse pra não chorar,chheen li har khushi, aur kaha ke na ro,
deu mil tristezas, e ainda quer meu coração,ghum hazaaron diye, dil bhi dene ke saath,
fazendo mil e um tormentos, não fique feliz, não fique felizkar ke sou sou sitam, khush na ho, khush na ho
não dê pobrezadene waale

deixando esse mundo, pra onde eu vou?chhod kar yeh jahaan,bol jaaye kahaan
não tem ninguém que se importe, nem alguém que ajudekoi gham-khwaa na hai, na koi meherabaan
falo sozinho, ouço só a história, a históriakhud kahe, khud sune, daastaan, daastaan
não dê pobrezadene waale