Dekho Maine Dekha

Olha, Eu Vi

Dekho Maine Dekha

Olha, eu vi um sonhoDekho Maine Dekha Hai Yeh Ek Sapna
Na cidade das flores, temos nosso larPhoolon Ke Shehar Mein Hai Ghar Apna
Que clima é esse, onde você está?Kya Sama Hai, Tu Kahan Hai
Eu cheguei, cheguei, cheguei, vemMaein Aayi Aayi Aayi Aayi, Aaja

Quão lindo é esse sonhoKitna Haseen Hai Yeh Ek Sapna
Na cidade das flores, temos nosso larPhoolon Ke Shehar Mein Hai Ghar Apna
Que clima é esse, onde você está?Kya Sama Hai, Tu Kahan Hai
Eu cheguei, cheguei, cheguei, vemMaein Aaya Aaya Aaya Aaya, Aaja

Lá está escrito nosso nome,Wahan Tera Mera Naam Likha Hai,
Esse caminho não é comum, tá escrito assimRasta Nahin Yeh Aam Likha Hai
Essa é a porta onde você está paradaYeh Hai Darwaaza Jahan Tu Khadi Hai
Entre, tá frio pra carambaAndar Aajao Sardi Badi Hai
Olha a vista das montanhas daquiYahan Se Nazaara Dekho Parvaton Ka
De onde eu venho, onde está a janela?Jhanku Maein Kahanse, Kahan Hai Jharokha,
Aqui está, onde você está...Yeh Yahan Hai, Tu Kahan Hai...

Então me diz, onde está a água?Achha Yeh Batao Kahan Pe Hai Paani
A cachoeira tá correndo loucamenteBahar Beh Raha Hai Jharna Deewani
Não tem luz, isso é uma tristeza,Bijli Nahin Hai Yahi Ek Gham Hai,
Sua bindiya não é menos que um raioTeri Bindiya Kya Bijli Se Kam Hai
Não me deixe, não me atrapalhe, vai pro mercado,Chodho Mat Chhedo Baazar Jaao,
Eu vou, mas primeiro vem aquiJaata Hoon Jaoonga, Pehle Yahan Aao
A noite tá jovem, onde você está...Shaam Jawaan Hai, Tu Kahan Hai...

Que cozinha adorável é essa, tão pequena,Kaisi Pyaari Hai Yeh Chhotisi Rasoi ,
Só nós dois, não tem mais ninguémHum Dono Hain Bas Dooja Nahin Koi
Nesse quarto teremos conversas doces,Is Kamre Mein Hongi Meethi Baaten,
Naquele quarto as noites passarãoUs Kamre Mein Guzrengi Raaten
Diz aí, onde vai ter briga?Yeh To Bolo Hogi Kahan Pe Ladaai,
Eu nem criei esse lugarMaine Woh Jagah Hi Nahin Banai
O amor tá aqui, onde você está...Pyar Yahan Hai, Tu Kahan Hai...