De Di Hamein Aazaadi

Nos Dê Liberdade

De Di Hamein Aazaadi

nos dê liberdade sem espada, sem escudode di hamein aazaadi bina khadhg bina dhaal
santo de Sabarmati, você fez um milagresaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
mesmo na tempestade, sua tocha continuou acesaaandhi mein bhi jalati rahi gaandhi teri mashaal
santo de Sabarmati, você fez um milagresaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
nos dê...de di ...

na terra você lutou de um jeito incríveldharati pe ladi tuune ajab dhang ki ladaai
sem ferir, sem canhão, sem disparar uma armadaagi na kaheen top na bandook chalaai
você não atacou nem a fortaleza do inimigodushman ke kile par bhi na ki tuune chadhaai
ah, que sábio, você mostrou grandes feitosvaah re fakeer khoob karaamaat dikhaai
num estalar de dedos, expulsou os inimigos do paíschutaki mein dushmanon ko diya desh se nikaal
santo de Sabarmati, você fez um milagresaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
nos dê...de di ...
raghupati raaghav raaja raamraghupati raaghav raaja raam

o mundo estava aqui jogando xadrezshataranj bichha kar yahaan baitha tha zamaana
parecia difícil vencer os estrangeiroslagata tha mushkil hai firangi ko haraana
a luta era intensa, o inimigo era fortetakkar thi bade zor ki dushman bhi tha taana
mas você também era, pai, um grande mestre antigopar tu bhi tha baapu bada ustaad puraana
com um golpe certeiro, virou o jogo de todosmaara vo kas ke daanv ke ulati sabhi ki chaal
santo de Sabarmati, você fez um milagresaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
nos dê...de di ...
raghupati raaghav raaja raamraghupati raaghav raaja raam

sempre que sua trombeta soava, os jovens avançavamjab jab tera bigul baja javaan chal pade
os trabalhadores e camponeses também seguiammazadoor chal pade the aur kisaan chal pade
hindus e muçulmanos, sikhs e pathans marchavamhindu aur musalamaan, sikh pathaan chal pade
milhões de vidas seguiam seus passoskadamon mein teri koti koti praan chal pade
deixando a cama de flores, corria Jawaharlalphoolon ki sej chhod ke daude jawaharlaal
santo de Sabarmati, você fez um milagresaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
nos dê...de di ...
raghupati raaghav raaja raamraghupati raaghav raaja raam

no coração havia a determinação da não-violência, vestindo apenas um panomann mein thi ahinsa ki lagan tan pe langoti
milhões seguiam a verdade que você pregavalaakhon mein ghoomata tha liye satya ki sonti
embora parecesse pequena, sua presença era imensawaise to dekhane mein thi hasti teri chhoti
mas você se curvava até mesmo diante das montanhaslekin tujhe zhukaati thi himaalay ki bhi choti
no mundo, pai, você era um ser humano sem igualduniya mein bhi baapu tu tha insaan bemisaal
santo de Sabarmati, você fez um milagresaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
nos dê...de di ...
raghupati raaghav raaja raamraghupati raaghav raaja raam

no mundo, se alguém viveu, foi você, paijag mein jiya hai koi to baapu tu hi jiya
você deu tudo pelo seu paístuune vatan ki raah mein sab kuch luta diya
não pediu trono, nem coroa, nada dissomaanga na koi takht na koi taaj bhi liya
se deu o néctar, mas bebeu veneno por si mesmoamrit diya to theek magar khud zahar piya
no dia em que sua pira queimou, o grande tempo choroujis din teri chita jali, roya tha mahaakaal
santo de Sabarmati, você fez um milagresaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
nos dê liberdade sem espada, sem escudode di hamein aazaadi bina khadg bina dhaal
santo de Sabarmati, você fez um milagresaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
raghupati raaghav raaja raamraghupati raaghav raaja raam