Maati Re Maati Re

Terra, Oh Terra

Maati Re Maati Re

terra, oh terra, terra, oh terramaati re maati re maati re maati re
chegou o dia, o dia que trouxe dorrut aaye din aaye jo aaye dukh laaye
veja como passamos os anos, oh terradekh le hamane kaise umariya kaati re
terra, oh terramaati re maati re

desci do país, deixei a cidade, deixei a casades chhuuta gaanv chhuuta chhuute ghar aangan
as dores cortaram os laços de várias vidaskaat hi daale dukho ne janmon ke bandhan
só a dor comeu meu coração, oh terradard ne hi dil ki khaayi paati re
terra, oh terramaati re maati re

que caminho me levou a essa vidaghaat kaisi kar gaya mujhse mera jivan
cujo rosto você está mostrando neste espelhokisaka mukh dikhala raha hai tujhako ye darpan
como eu me tornei tão distante, oh terraho gayi kaise main itani naati re
terra, oh terramaati re maati re