Luka Chuppi

Brincadeira de Esconde-Esconde

Luka Chuppi

LataLata

Brincadeira de esconde-esconde já deu, vem pra cáLuka Chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Onde eu procurei por vocêKahan kahan dhoondha tujhe
Sua mãe já tá cansada de procurarthak gayi hai ab teri maa

Vem, já escureceu, tô preocupado com vocêAaja saanjh hui mujhe teri fikar
Minha visão tá embaçada, vem logo (2)Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na (2)

A. R. RahmanA. R. Rahman

O que eu digo, mãe, onde eu tô?Kya bataoon maa kahan hoon main
Aqui o céu tá aberto pra eu voarYahan udney ko mere khula aasmaan hai
Teus beijos são puros, tão bonitosTere kisson jaisa bhola salona
Aqui é um lugar de sonhosjahan hain yahan sapno vala
Minha pipa tá voando sem medo, mãeMeri patang ho befikar udd rahi hai maa
Ninguém pode cortar a linha no meioDor koi loote nahin beech se kaate na

LataLata

Vem, já escureceu, tô preocupado com vocêAaja saanjh hui mujhe teri fikar
Minha visão tá embaçada, vem logoDhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

LataLata

Minhas lágrimas esperam por vocêTeri raah takey aankhiyaan
Não sei o que tá acontecendo com meu coração (2)jaane kaisa kaisa hoye jiyaa (2)

Devagarinho a escuridão desce no quintal, onde tá minha luz?Dhire dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
O sol se põe, faz sinal, onde você tá, lua?Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Onde você tá, lua?Mere chanda tu hai kahan
Brincadeira de esconde-esconde já deu, vem pra cáLuka Chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Onde eu procurei por você, sua mãe já tá cansada de procurarKahan kahan dhoondha tujhe thak gayi hai ab teri maa

Vem, já escureceu, tô preocupado com vocêAaja saanjh hui mujhe teri fikar
Minha visão tá embaçada, vem logo (2)Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na (2)

A. R. RahmanA. R. Rahman

Como eu te mostro o que tem aqui?kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Eu bebi água da fonte, mãe, eu peguei do jeito que deuMaine jharne se paani maa tod ke piya hai
Um monte de sonhos pulando e tocandoGuchcha guchcha kai khwabon ka uchal ke chuwa hai
Aqui tem sombra e um sol bonitoChaaya liya bhali dhoop yahaan hai
É tudo novo aquiNaya naya sa hai roop yahan
Aqui tem de tudo, mãe, mas mesmo assimYahaan sab kuch hai maa phir bhi
Sem você, eu me sinto sozinholage bin tere mujhko akela

LataLata

Vem, já escureceu, tô preocupado com vocêAaja saanjh hui mujhe teri fikar
Minha visão tá embaçada, vem logo (3)Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na (3)