Khushi Ko Qaid Mein

Felicidade Aprisionada

Khushi Ko Qaid Mein

a felicidade está aprisionada, isso é viver de verdadekushi to qaid mein hai ye koi jeena bhi jeena hai
ô cruel mundo, você roubou a paz do meu coraçãoare zaalim zamaane tu ne dil ka chain chheena hai

meu coração chorarota hai mera dil
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon
viver é tão difíciljeena bhi hai mushqil
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon
o que eu faço, o que eu faço?kya karoon kya karoon
meu coração chorarota hai mera dil
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon

(a sorte me roubou( taqadeer ne mujhako loot liya
cada sol da esperança se pôshar aas ka sooraj doob gaya
cada sol da esperança se pôs) -2har aas ka sooraj doob gaya ) -2
essas nuvens de tristeza surgiramye gam ki ghataayen aisi utheen
apagaram a esperança -2ummeed pe paani pher diya -2
agora a meta está distanteab door hui manzil
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon

essas flores têm espinhos de felicidadeye phool kushi ke kaante hain
nós choramos escondidoham chupake-chupake rote hain
choramos escondidochupake-chupake rote hain
ô morte, seja testemunhaai maut gavaahi dena tu
nós nos sacrificamos pelo amor -2ham pyaar pe qurbaan hote hain -2
o mundo é um grande assassinoduniya hai badi qaatil
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon
o que eu faço, o que eu faço?kya karoon kya karoon
meu coração chorarota hai mera dil
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon

se eu morrer, faça isso por mimmar jaayen to itana kar dena
deixe cair duas lágrimas -2do aansu a ke chadha dena -2
nesta cidade devastada pelo amoris pyaar ki ujadi basti mein
acenda uma luz de lembrança -2ik yaad ka deep jala dena -2
você não pôde ser alcançadotum ho na sake haasil
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon
o que eu faço, o que eu faço?kya karoon kya karoon
meu coração chorarota hai mera dil
quem eu chamo, o que eu faço?kisako pukaaruun kya karoon
meu coração chorarota hai mera dil