Kis Kisako Deepak Pyaar Kare

Quem Ama, Ama Profundamente

Kis Kisako Deepak Pyaar Kare

quem ama, ama profundamentekis kisako deepak pyaar kare
quando mil mariposas queimamjab laakh patange jalate hon
por que a flor se mistura à poeirakyon phool dhuul mein mil jaaye.n
quando as abelhas suspiramjab bhanvare aahe bharate hon

qual é a culpa da lua nisso?chanda ka isamein dosh hi kya
as estrelas choram ou sorriemtaare roye.n ya muskaaye.n
seja por causa das lágrimas delachaahe os bane unake aansu
ou caindo como pérolasya moti banakar jhar jaaye.n
por que o lírio murcha assimkyon khile kanval kumhala jaaye.n
quando os que vão morrer morremjab marane vaale marate hon

jogador, você está meditandojogi tum jog rama baithe
mergulhado em seu próprio pensamentoapane mein dhyaan laga baithe
que esperança de amor é essaaison se pyaar ki kya aasha
que se perde em si mesmojo apana aap ganva baithe
ainda assim, você é quem amaremosphir bhi tum ko hi chaahenge
se vivermos ou morrermosham jeete hon ya marate hon